同通老用渊明独酌韵

纷纷吏民散,遗我以兀然。
悄悄今夕意,鸟影驰隙间。
向来房州谷,采药危得仙。
忽驾太守车,出处宁非天。
何妨暂阅世,谋行要当先。
西斋一壶酒,微雨新秋还。
蛛网闪明晦,叶声饯岁年。
呼儿具纸笔,录我醉中言。

译文

收起展开
纷乱的衙署吏民都已散去,留给我一派安闲兀坐的状态。
今夜我的心境清寂安宁,时光如飞鸟驰过缝隙般飞速流逝。
从前我在房州的山谷之中,攀援险境采药几乎要成仙。
后来忽然坐上了太守的官车,这种进退出处难道不是天意使然?
不妨暂且阅历世间百态,行事之前总要先把道义放在最先。
在西边的书斋摆上一壶美酒,微凉的新雨伴着初秋一同归来。
蛛网上的光影在明暗间闪烁,落叶的声响仿佛在为年岁送行。
呼唤童子备好纸笔,记下我醉意之中吐露的真言。

注释

收起展开
  • 兀然形容心神安闲、兀坐不动的样子。
  • 隙间缝隙之中,此处化用“白驹过隙”的典故形容时光飞逝。
  • 房州古州名,治所在今湖北房县,陈与义早年曾避乱于此地的山谷之中。
  • 出处指出仕与归隐,是古代士人最核心的人生选择命题。
  • 明晦指明与暗,此处指蛛丝在光影下忽明忽暗的状态。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明诗作的神髓,没有刻意雕琢的辞藻,全以平白质朴的语言袒露真性情,开篇从吏民散尽的日常场景切入,瞬间从纷扰的仕宦状态抽离,进入独属于诗人的安闲精神世界。

诗中把人生的进退起落归之于天,既没有对仕宦生涯的热衷,也没有刻意标榜归隐的清高,体现出历经乱离之后通透豁达的人生态度。后半段转入秋日闲居的景物描摹,蛛网明晦、叶声饯年的细节细腻入微,把寻常秋景写得满含诗意,最后以醉中录言收束,尽显陶渊明式的率真洒落,是江西诗派诗人跳出法度、直追陶诗风骨的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴初年,时逢陈与义经历靖康乱离之后,出任地方官不久便萌生退意,闲居江南之时。

诗题中的“通老”是陈与义的友人,二人效仿陶渊明独酌遣兴的意趣,以同韵唱和的方式抒怀,既追慕陶渊明归隐的高洁风骨,也寄寓了诗人自身历经世变后的人生思考。