送客往鄜州

新参将相事营平,锦带骍弓结束轻。
晓上关城吟画角,暗驰羌马发支兵。
回中地近风常急,鄜畤年多草自生。
近喜扶阳系戎相,从来卫霍笑长缨。

译文

收起展开
新近投身边将麾下,追慕营平侯赵充国的功业,身佩锦带良弓,装束利落身姿轻捷。
拂晓登上关城城头,听画角声声啸鸣,深夜驱驰边地战马,调动各部守军进发。
回中故地紧邻边塞,狂风常年劲急,鄜畤古坛年代久远,野草自在丛生。
近来欣喜边地传来擒获戎族首领的捷报,从来卫青、霍去病这样的名将,都不屑于夸耀靠长缨缚敌的小功。

注释

收起展开
  • 营平指西汉名将赵充国,他因平定西羌有功被封为营平侯,此处代指镇守边地的主帅,也暗喻友人追慕前贤的志向。
  • 骍弓赤红色的良弓,是唐代军中将士常用的制式兵器。
  • 画角古代军中涂有彩绘的号角,发声高亢凄厉,用以报时警众、振肃军容。
  • 回中古地名,位于今宁夏固原一带,是唐代西北边塞的核心要地。
  • 鄜畤春秋时期秦文公在鄜州境内修建的祭祀白帝的古祭坛,后世常以之代指鄜州。
  • 卫霍指西汉名将卫青、霍去病,二人皆以征讨匈奴、立下赫赫战功闻名,是古代边将的典范。
  • 长缨长绳,汉代书生终军曾自请长缨,要缚回南越王,后世代指主动请缨报国的壮志。

赏析

收起展开
这是一首格调昂扬的边塞送别诗,完全跳出了寻常送别诗的伤离悲怨之气,通篇充满雄健的尚武精神,是中唐边塞送别诗中的佳作。

全诗章法井然,首联写友人赴边的装束与志向,起笔就点明其追慕前贤、欲立边功的抱负;颔联虚写友人到任之后的军旅生活,晓登关城、夜调军马的场景极具画面感,尽显边地军旅的整肃气象;颈联转而描摹鄜州一带的独特风物,风劲草生的荒寒边地景象,为全诗增添了厚重的苍凉质感;尾联连用多个汉代边塞典故,自然贴切,既赞颂了当时边防取得的胜利,也期许友人能成为卫霍一样的名将,建立远超常人的不朽功业,立意高远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于中唐时期,当时西北边境吐蕃等部族时常南下侵扰,鄜州是长安西北方向的核心边防重镇,驻有重兵防御边患。

杨凝的友人此番受调前往鄜州军幕任职,诗人为他送行时写下这首边塞题材的送别诗,既描摹了边地的风物军情,也寄寓了对友人建功边陲的殷切期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: