舟次高舍书事

涨水东流满眼黄,泊舟高舍更情伤。
一川木叶明秋序,两岸人家共夕阳。
乱后江山元历历,世间歧路极茫茫。
遥指长沙非谪去,古今出处两凄凉。

译文

收起展开
暴涨的江水向东奔涌,入眼尽是浑浊的土黄色,我停泊在高舍渡口,心绪更加感伤。
满川飘落的木叶分明昭示着深秋的节令,两岸的人家一同笼罩在落日的余晖里。
战乱过后的山河原本清晰可辨,可世间的前路却如此渺茫难测。
我遥指向长沙方向,并非像贾谊那样遭贬谪而去,古往今来的进退际遇,同样都满是凄凉。

注释

收起展开
  • 舟次乘船行旅途中在岸边停泊暂歇。
  • 高舍地名,是江淮流域附近的一处水边聚落,为诗人舟行途中的停靠点。
  • 秋序秋季的节令物候,明确显示出深秋的时序特征。
  • 元历历元通“原”,意即原本清清楚楚、历历在目的样子。
  • 歧路岔路,这里代指个人人生前路、家国前途的双重迷茫。
  • 谪去指被贬谪流放,此处化用汉代贾谊被贬为长沙王太傅的典故。
  • 出处原指出仕与隐退,此处代指乱世之中个人所有的进退选择。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义南渡之后流亡诗作的代表,沉郁苍凉,深得杜甫律诗的神髓。

首联开篇即点出泊舟的情境,奔涌的黄浊江水奠定了全诗沉哀的基调,“情伤”二字直抒胸臆,点明纷乱心绪。颔联写景精工,将秋日木叶、夕阳人家的画面铺展,以看似平和的乡景反衬乱后的残破,暗合杜甫“国破山河在”的笔意。

颈联由景入情,将家国乱离的现实与个人前路的迷茫结合,时空感骤然开阔,把一己之悲延伸到整个时代的怅惘。尾联用贾谊的典故翻出新意,点明自己此番南下并非遭贬,而是身逢乱世的被迫流亡,将个人的身世之悲上升到古往今来所有仁人志士在乱世中进退失据的普遍怅惘,情感厚重沉挚,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年),正值靖康之变后,金兵大举南侵,陈与义为躲避战乱,自河南陈留辗转南下,流寓湖湘一带。

诗人行至高舍这个水边村落时泊舟暂歇,目睹秋日萧疏的江景,联想到国破家亡的身世漂泊之感,百感交集之下写下这首纪事抒怀的七言律诗。