石城夜赋

初月光满江,断处知急流。
沉沉石城夜,漠漠西汉秋。
为客寐常晚,临风意难收。
三更柁楼底,身世入搔头。

译文

收起展开
初升的月光洒满辽阔江面,从水色明暗断开的地方能感知到湍急的江流。
石城的夜色深沉静谧,四处弥漫着如同古时西汉一般寥廓苍茫的秋意。
漂泊异乡为客的我素来睡得很晚,迎着江上晚风纷乱的心绪难以收束。
三更时分我倚立在舵楼之下,半生颠沛的身世愁绪都融入了搔头的动作之中。

注释

收起展开
  • 初月初升的新月。
  • 断处月光被浪涛遮蔽、明暗断开的江面区域。
  • 漠漠迷蒙寥廓、漫无边际的样子。
  • 柁楼船上操舵的小楼,也作舵楼,是船上人夜间观景的常见位置。
  • 搔头以手挠头,形容人心绪烦乱、无可奈何的情态。

赏析

收起展开
这首诗以沉挚的笔调将江行夜景与乱世羁愁融为一体,典型体现了陈与义南渡之后诗作沉郁苍劲的风格特征。

开篇两句写江月夜景,从视觉与感知的双重维度勾勒出急流涌动的江面,暗合了动荡不安的时代底色。次联宕开一笔,将当下的石城秋夜与邈远的历史时空打通,营造出苍茫厚重的时空感,把个人的微小愁绪放到了极为辽阔的背景之上。后半部分直接抒怀,没有刻意雕琢辞藻,就将个人漂泊身世与时代离乱的悲慨尽数收束,语极淡而情极深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年诗人陈与义避乱南奔途中,夜泊石城时创作的纪行作品。

靖康之变后,陈与义为躲避金兵侵扰,辗转流徙于湖北、湖南一带,远离故土的漂泊生涯让他的诗作跳出了早年的闲淡格局,多了沉郁厚重的乱世悲慨,《石城夜赋》正是这一时期的代表性作品。