晚步湖边

客间无胜日,世故可暂逃。
杖藜迎落照,寒彩遍平皋。
夕湖光景丽,晴鹳声音豪。
天长蒹葭响,水落城堞高。
万象各摇动,慰此老不遭。
楚累经行地,处处余离骚。
幸无大夫责,得伴诸子遨。
终然动怀抱,白发风中搔。

译文

收起展开
客居他乡的日子里难得遇上舒心的好天气,俗世的烦扰总算可以暂时抛却逃开。
我拄着藜杖迎着西沉的落日漫步,清寒的霞光铺满了远处的水边平地。
傍晚的湖光景致格外明丽,晴空中鹳鸟的啼鸣嘹亮高亢。
辽阔长天之下芦苇丛随风作响,湖水退落之后城墙上的矮垛显得格外高耸。
天地间万物都自在摇曳生动,这般景致足以慰藉我这垂老之人饱经乱离的遭际。
这里是当年屈原流离跋涉经过的地方,每一处都还留存着《离骚》里的忧思余韵。
所幸我没有朝廷大夫那样的职责束缚,能够陪着诸位友人一同游赏遨游。
可这般景致终究还是触动了心底的家国愁绪,我只能在秋风里搔弄着满头白发暗自神伤。

注释

收起展开
  • 杖藜拄着藜杖,藜是一年生草本植物,茎秆坚硬轻便,常用来制作手杖。
  • 落照落日的余晖,即夕阳。
  • 平皋水边的平坦高地。
  • 鹳一种形似鹤的大型水鸟,常在江湖边活动,啼声洪亮。
  • 蒹葭泛指芦苇,蒹指未长穗的芦苇,葭指初生的芦苇。
  • 城堞城墙上的锯齿状矮墙,也叫女墙。
  • 楚累代指屈原,屈原是楚地人,一生为家国忧思所累,后世文人常用此典指代屈原。

赏析

收起展开
这首诗前八句纯用白描铺写晚步湖边所见之景,由近及远,从落日霞光到湖光鸟影,再到长天芦苇、高城水色,层次分明,声色兼具,将秋日傍晚湖边的寥廓清朗之态写得栩栩如生,全无雕琢痕迹。

诗作后半部分由景入情,从眼前的楚地风物联想到行吟泽畔的屈原,暗合自身同样漂泊流离的身世,看似庆幸无官责缠身得以游赏,实则深藏着对家国动荡、年华老去的无奈与悲慨,沉郁的家国之思藏于冲淡的字句之下,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义南渡之后流寓湖南一带时所作,时值宋高宗绍兴初年,诗人经历了靖康之变的乱离,辗转漂泊至湖湘地区,暂得喘息之机,于傍晚漫步湖边写下此篇。

陈与义前期诗作多受江西诗派影响,南渡之后诗风转向沉郁苍劲,多有杜甫忧国忧民的气韵,这首诗正是他南渡后期山水纪游兼抒怀抱的代表作品。