火后问舍至城南有感

魂伤瓦砾旧曾游,尚想奔烟万马遒。
遂替胡儿作正月,绝知回禄相巴丘。
书生性命惊频试,客子茅茨费屡谋。
唯有君山故窈窕,一眉晴绿向人浮。

译文

收起展开
望着昔日游赏之地如今只剩瓦砾,我黯然神伤,还能想见当年战火中万马奔腾烟尘奔涌的雄劲气势。
如今竟在异族铁蹄的统治下度过岁首正月,我深知这场大火是火神回禄光顾了巴丘岳阳。
作为一介书生,我惊叹自己的性命竟接连经受这般劫难考验,漂泊异乡的我屡次谋划搭建茅草屋都费尽周折。
只有远处的君山依旧秀美温婉,像一弯晴翠的眉黛,悠然向着人浮漾开来。

注释

收起展开
  • 回禄传说中的火神,后世常用来代指火灾。
  • 巴丘岳州的古称,即今天的湖南岳阳一带。
  • 茅茨茅草盖的简陋屋舍,诗中指诗人想要落脚的临时居所。
  • 君山位于岳阳洞庭湖中的名山,是当地标志性名胜景观。
  • 窈窕原形容女子体态柔婉秀美,这里用来描摹君山姿态清丽温婉的样子。

赏析

收起展开
这首诗将个人的身世漂泊之苦与家国沦丧之痛完全融为一体,开篇从眼前瓦砾残墟落笔,追念往日战乱的奔突景象,情感沉郁厚重。

中间两联直抒胸臆,既痛斥了异族入侵、中原板荡的残酷现实,又慨叹自身屡经劫难、连安身之所都难以谋求的窘迫,字字都带着乱离时代的血泪质感。

尾联笔锋陡然一转,以亘古不变的君山秀美姿态,反衬出人世的沧桑巨变,在沉郁的悲怆之余,又透出一丝清亮的诗意余韵,形成了沉雄而不颓丧的独特艺术风格,是陈与义南渡之后的代表诗作之一。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年),当时金兵大举南侵,陈与义为避乱辗转流寓湖南岳州(即巴丘)。

岳州城当年突发特大火灾,全城大量民居被焚毁,陈与义的寓所也在大火中化为乌有,他前往城南寻访新的住处,目睹劫后残迹,百感交集之下写下这首沉郁的诗作。