春霁晚望

细雨晴深小苑东,春云开气逐光风。
雄儿走马神光上,静女看花佛寺中。
书剑学多心欲懒,田园荒废望频空。
南归路极天连海,惟有相思明月同。

译文

收起展开
绵绵细雨停歇后,在幽深的小苑之东天色放晴,春云舒展,晴光之气追着和煦的春风流转。
英武的少年在光影交错的郊野纵马驰骋,娴静的女子在佛寺之中悠然赏玩春花。
文武之术研习已久,如今仕进之心渐渐倦怠,故乡的田园早已荒废,频频盼望归乡却始终落空。
南归的路途遥远到天与海相接的尽头,唯有我满腹的相思,能与天边的明月相伴相通。

注释

收起展开
  • 春霁春雨初晴。
  • 光风雨后初晴时吹拂草木的和煦和风。
  • 雄儿英武矫健的少年。
  • 静女娴静温婉的女子。
  • 书剑古代士人常以书剑自随,代指文武之学。
  • 望频空多次期盼归乡,却屡屡落空。

赏析

收起展开
这首七律前两联极写春霁晚望所见的明丽热闹景致,春雨初晴,春风和暖,少年驰马、仕女游春,处处洋溢着春日的鲜活生机,画面层次分明,动态与静态相映成趣。

后两联笔锋陡转,从旁人的游春乐事落到自身的沉郁处境上,多年研习文武却壮志消磨,故乡田园荒废而归期无望,失意落寞的情绪与前两联的明丽春景形成强烈的反衬,情感张力十足。

末句将无边的羁旅相思托付给中天明月,把个人的怀乡愁思拓展到与月同怀的悠远境界,不直抒悲苦而深情自现,余味悠长,是中唐七律中情景交融的代表性佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》卷二百九十,作者杨凝是唐代大历年间的文人,与其兄杨凭、弟杨凌并称「三杨」,俱以诗文名世。

当时杨凝久滞北方宦游,仕途不顺,春日傍晚雨霁天晴出游郊野,见旁人游春的热闹景象,反观自身功业蹉跎、归乡无门的处境,羁旅怀乡的愁思油然而生,便写下这首七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: