再赋 其二

扬州云气鬰佳哉,百虑方横吉语来。
却看诗书安隐在,竹篱阴里得时开。

译文

收起展开
扬州上空云气氤氲繁茂,景致实在佳美,正当百种忧虑纷乱交加之时,吉祥的消息忽然传来。
转头看见诗书典籍安然无恙,在竹篱的清阴之下,顺应时节悠然舒展。

注释

收起展开
  • 鬰佳哉鬰通“郁”,指云气繁盛氤氲的样子,佳哉是赞叹景致佳美的语气词。
  • 百虑方横指种种忧思顾虑正纷乱交错地涌上心头。
  • 安隐同“安稳”,此处指诗书完好无损、安然如常的样子。
  • 得时开顺应时节舒展开来,此处既指竹篱边的花树应时开放,也暗指诗人沉郁的心境得到舒展。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了陈与义南渡之后诗作“寓沉郁于冲淡”的独特风格,开篇从眼前扬州的云气落笔,以开阔的景致反衬此前百虑丛生的困顿心境,吉语传来的欣喜没有直白宣泄,而是藏在平和的叙事之中。

后两句以竹篱阴里诗书闲处的日常小景收束,将乱后暂得安宁的慰藉感写得温润自然,没有刻意的雕琢,把家国动荡背景下士人对安稳日常的珍视,尽数融于清淡的画面里,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗建炎三年(公元1129年),彼时正值靖康之变后,金兵南下,宋室南渡,陈与义为避战乱辗转流寓,暂居于扬州一带。

此前诗人接连经历国破家亡、流离道路的困顿,终日被纷乱的忧思裹挟,在收到时局稍有缓和的吉讯后,心境稍得宽慰,便写下这组《再赋》抒怀。