二十一日风甚明日梅花无在者独红萼留枝间甚可爱也

昨日梅花犹可攀,今朝残萼便斓斑。
群仙已御东风去,总脱绛袂留林间。

译文

收起展开
昨天枝头上的盛放梅花还可以随手攀折观赏,今早便只剩残萼色彩驳杂地缀在枝间。
那些飘落的梅花如同众仙早已乘着东风离去,全都脱下红色的衣袂留在了树林之间。

注释

收起展开
  • 残萼残留的花萼,这里指梅花凋零后剩余的红色花蒂部分。
  • 斓斑也作斑斓,形容色彩错杂鲜明的样子。
  • 御驾驭,这里是乘、驾风而行的意思。
  • 绛袂绛指大红色,袂本意为衣袖,这里代指红色的梅花花瓣。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统咏落花诗作伤春悲愁的俗套,以奇趣的想象消解了疾风摧花的怅惘感。

诗人将随风飘落的梅花想象成乘风远去的群仙,留在枝头林间的点点红萼,便是仙子们临行前脱下的红色衣袖,构思灵动奇幻,全无凋落的伤感,反而满是轻快俏皮的意趣,充分体现了陈与义作诗善用奇喻、清俊明快的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋徽宗政和年间,当时陈与义担任地方教职,闲居河南一带,春日里接连遭遇大风天气,他此前多次观赏院中的盛放梅花。

一夜疾风过后,诗人本以为梅花已经全部凋零殆尽,却发现点点残留的红色花萼仍缀在枝桠之间,娇柔可爱,便以浪漫的想象写下这首别具意趣的咏梅作品。