咏水仙花五韵

仙人缃色裘,缟衣以裼之。
青帨纷委地,独立东风时。
吹香洞庭暖,弄影清昼迟。
寂寂篱落阴,亭亭与予期。
谁知园中客,能赋会真诗。

译文

收起展开
水仙如同身着浅黄色裘衣的仙人,外面又罩上一层素白的外衣。
青色的叶瓣如同佩巾纷纷垂落地面,它独自亭亭伫立在和暖的东风之中。
它散出的香气仿佛吹暖了洞庭春水,在晴光下摆弄倩影,连白昼都变得格外悠长。
在寂静冷清的篱落阴影边,它姿态清雅,仿佛早就和我有约。
谁能想到我这旅居园中的过客,还能为它写出这般饱含深情的咏赞诗篇。

注释

收起展开
  • 缃色裘浅黄色的皮衣,缃指浅黄的绢色,此处用来比喻水仙黄芯的形态。
  • 缟衣白色的绢制外衣,此处用来比喻水仙素白的花瓣。
  • 裼古代加在裘衣外面的罩衣,此处作动词,指罩在裘衣之外。
  • 青帨青色的佩巾,此处用来比喻水仙修长翠绿的叶片。
  • 会真诗唐代元稹曾作《会真诗三十韵》,以仙女喻意中之人,此处借指咏赞水仙如仙的深情诗篇。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程以拟人化的世外仙人形象喻水仙花,完全跳出了普通咏花诗堆砌形貌的俗套,构思极为精巧。

全诗从外形、香气、姿态、神思层层递进,将水仙写得清冷出尘又饱含温情,末句直接将花引为同调知己,达到物我合一的境界,既精准描摹出水仙的脱俗神韵,也暗合了诗人在乱世之中不肯随俗俯仰的孤高人格,是宋代咏物诗中托物言志的经典作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人陈与义的咏物代表作,创作于宋室南渡之后诗人流寓江南的闲居时期。

当时陈与义经历了靖康之乱的辗转漂泊,避居江南乡野,素来喜爱水仙高洁品性的他,将水仙引为乱世中的知己,写下这首五韵五言古诗寄寓情志。