夜赋寄友

卖药韩康伯,谈经管幼安。
向来甘寂寞,不是为艰难。
微月扶疏树,空园浩荡寒。
细题今夕景,持与故人看。

译文

收起展开
我追慕东汉韩康卖药避世、三国管宁隐居谈经的古贤高风。
我素来就甘愿过着清寂独处的生活,并非是为了躲避世事的艰难。
淡月的微光映照着枝叶错落的树木,空寂的园子里弥漫着无边的清寒。
我细细描摹下今夜的清幽景致,把它寄给远方的老友一同赏看。

注释

收起展开
  • 韩康伯即东汉隐士韩康,字伯休,常年在长安市中卖药,口不二价,隐居不仕,是古代高士的典型代表。
  • 管幼安即三国魏隐士管宁,字幼安,终身不仕,隐居山中讲授经学,后世常以其作为淡泊名利的典范。
  • 扶疏树木枝叶繁茂、错落分布的样子。
  • 浩荡本指水势浩大,此处形容寒意弥漫、遍布四野的状态。

赏析

收起展开
这首诗以用典起笔,开篇连用两位古代隐士的典故,自然托出自己追慕古贤、淡泊仕进的平生志趣,毫无生硬堆砌之感。

颔联直抒胸臆,点明自己甘于寂寞并非迫于世事动荡的无奈选择,而是发自本心的人生取向,情志坚朗,掷地有声。颈联由情入景,以淡月疏树、空园寒色勾勒出清旷幽寂的月夜图景,景中融情,恰好衬出诗人超脱尘俗的心境。尾联收束到寄友的题旨,将眼前独赏的清景题赠故人,暗合二人志趣相投、心意相通的深厚情谊,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人陈与义的后期作品,创作于宋高宗绍兴年间。

当时陈与义经历了靖康之变的流离辗转,辞官退居江南,远离昔日同游的旧友,在一个清寒月夜独坐园中,感怀平生志趣,便写下这首诗遥寄友人,倾诉自己的心境。