春寒

二月巴陵日日风,春寒未了怯园公。
海棠不惜胭脂色,独立蒙蒙细雨中。

译文

收起展开
二月的巴陵一带天天刮着寒风,料峭春寒迟迟没有消尽,让寓居园中的我难耐寒意。
海棠毫不吝惜自己胭脂般的红艳花色,独自傲然挺立在迷蒙的细雨当中。

注释

收起展开
  • 巴陵古代郡名,治所位于今湖南省岳阳市。
  • 未了没有完结,这里指春寒尚未完全消尽。
  • 怯园公让寓居园中的我感到难耐寒意,怯是害怕、难耐的意思,园公是陈与义当时为自己取的别号。
  • 胭脂色像胭脂一样的浓艳红色,这里代指海棠娇艳的花色。

赏析

收起展开
这是一首物我交融的咏物名作,开篇先以连日寒风、春寒不退的环境描写,渲染出凄冷压抑的整体氛围,也暗合了当时南宋朝廷动荡、山河破碎的时代背景,将个人的漂泊之悲融入了景物描写之中。

后两句笔锋陡然一转,将海棠置于蒙蒙细雨的寒春背景下,以“不惜”“独立”两个极有力量的动词,刻画出海棠傲然不屈、不肯趋避春寒的高洁形象,实则是诗人自身在乱世之中坚守气节、不肯随俗浮沉的人格写照,没有刻意的比附痕迹,情感自然深挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句创作于南宋建炎三年(公元1129年),当时金兵大举南下,宋室仓促南渡,诗人陈与义为躲避战乱辗转流落到巴陵,也就是今天的湖南岳阳。

他当时借住在当地郡守的后园之中,自号“园公”,恰逢连日风雨交加,春寒久久不退,诗人触景生情,写下了这首咏物抒怀的经典作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: