次韵尹潜感怀

陈与义 · 宋代 · 绝句

胡儿又看绕淮春,叹息犹为国有人。
可使翠华周宇县,谁持白羽静风尘。
五年天地无穷事,万里江湖见在身。
共说金陵龙虎气,放臣迷路感烟津。

译文

收起
金兵再度南下望见淮河沿岸的春日风光,我慨然长叹当世仍不乏心忧家国的有志之人。
怎能让天子的车驾辗转流亡于天下各地,又有谁能手持白羽扇平定这四起的战乱?
五年之间天地间发生了数不清的沧桑巨变,我飘零万里辗转江湖,如今尚且保全了性命。
我们一同说起金陵形胜、王气充沛,我这个被放逐的臣子迷失前路,望着烟水渡口百感交集。

注释

收起
  • 次韵也叫步韵,古代诗词创作的一种应答方式,指依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作同主题作品。
  • 胡儿诗中代指南下侵宋的金国女真贵族势力。
  • 翠华原指皇帝仪仗中用翠鸟羽毛装饰的旗帜,这里代指宋高宗的车驾与朝廷。
  • 宇县即天下,宇指天地空间,县指赤县,代指国家疆域。
  • 白羽白色羽扇,古代儒将常持白羽扇指挥作战,这里代指能平定战乱的杰出将帅。
  • 风尘喻指动荡纷乱的战争时局。
  • 龙虎气古人认为金陵(今南京)地势雄峻,有帝王盘踞的龙虎王气,是建都立业的形胜之地。
  • 放臣被朝廷贬谪放逐的臣子,这里是陈与义的自指。

赏析

展开
这首诗是陈与义南渡之后忧国伤时的代表作品,风格沉郁苍凉,深得杜甫现实主义诗作的神髓。

全诗开篇就点出金兵铁蹄踏遍淮河流域的危急时局,既感叹国事衰微,又庆幸尚有不少志士仍在为家国奔走,情感沉挚厚重。中间两联笔力雄健,既痛惜朝廷流亡辗转、无有宁日,又慨叹当世缺乏能挽狂澜于既倒的将帅,个人在五年乱离之中飘零万里、九死一生,将家国之痛与身世之悲完全融为一体。末联宕开一笔,借金陵的形胜王气寄托对南宋朝廷能够立足江南、光复中原的期盼,同时又以放臣迷路的自况,抒发了自己有志难伸、前路迷茫的深沉感慨,余味悠长,感人至深。

创作背景

展开
这首诗作于宋高宗建炎四年(公元1130年),当时金兵大举南侵,接连攻破淮河沿岸诸多州县,南宋朝廷岌岌可危,处于风雨飘摇之中。

陈与义当时正流寓于湘鄂一带,友人周莘(字尹潜)写下感怀国事的诗作,陈与义依其原韵和作此篇,抒发了对时局的深切忧虑和报国无门的愤懑。