推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
五月二日避贵寇入洞庭湖绝句
五月二日避贵寇入洞庭湖绝句
陈与义
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
鼓发嘉鱼千面雷,乱帆和雨向湖开。
何妨南北东西客,一听湘妃瑶瑟来。
山水
写雨
写水
写景
译文
收起
展开
从嘉鱼县驶出的船鼓声响如千面惊雷,纷乱的船帆伴着烟雨朝着洞庭湖湖面次第铺开。
我这漂泊四方的逃难旅人又有什么可怅惘的,耳畔仿佛传来湘妃弹奏美玉瑶瑟的清越声响。
纠错
注释
收起
展开
嘉鱼
宋代县名,即今湖北省咸宁市嘉鱼县,地处长江南岸,邻近洞庭湖入口。
湘妃
上古传说中舜帝的两位妃子娥皇、女英,二人溺于湘水后化为湘水之神,楚地自古流传湘妃善弹瑟的典故。
瑶瑟
以美玉装饰琴身的瑟,是古代楚地流行的弹拨弦乐器,音色清越凄婉。
纠错
赏析
收起
展开
这首小诗最突出的艺术特色是在仓皇避乱的现实语境中,实现了从写实到空灵的意境跳转。开篇以“千面雷”喻船鼓之声,极具冲击力,将满湖舟船乱帆、烟雨齐飞的逃难图景写得极具动态张力,全无避乱诗常见的愁苦局促感。
后两句笔锋陡然一转,跳出当下逃难的窘迫处境,将眼前的洞庭烟雨和楚地悠远的神话意象无缝衔接,非但没有渲染流离的悲苦,反而生出一种旷达悠远的诗意,典型体现了陈与义“简斋体”善以古典意象点化日常境遇、于困顿中见空灵的创作特点。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年),时值金兵大举南侵,北宋覆亡后大批中原士民向南逃难,陈与义也辗转流寓湖广一带躲避兵锋。
所谓“贵寇”是对入侵金兵的委婉称谓,诗人在五月二日随逃难的人群乘船进入洞庭湖,在满湖烟雨的特殊情境下写下这首即景绝句。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01