推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
文人合称
从一组合称认识大家
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
寥落
寥落
陈与义
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
寥落洞庭野,微风泛客裾。
袁宏咏史罢,孙登清啸余。
月明流水去,夜静芙蓉舒。
城郭方多事,野兴一萧疏。
荷花
咏史
流水
山水
译文
收起
展开
空旷寂寥的洞庭湖畔原野之上,轻柔的微风拂动着游子的衣襟。
就像当年袁宏在舟中咏诵史诗刚罢,又似隐士孙登清亮的长啸余韵尚留。
明月朗照之下流水悠悠向远方淌去,万籁俱寂的深夜里荷花缓缓舒展。
如今城郭内外正逢战乱多事的时局,我游赏山野的兴致也变得萧淡疏落。
纠错
注释
收起
展开
寥落
形容原野空旷寂寥、清冷稀疏的状态。
裾
衣服的大襟,此处泛指游子的衣襟。
袁宏咏史
东晋典故,名士袁宏曾在月夜舟中吟诵自作的《咏史》诗,被镇守牛渚的谢尚闻声赏识,传为文坛佳话。
孙登清啸
魏晋典故,隐士孙登隐居苏门山,擅长长啸,清亮的啸声可以传响数百步之外。
野兴
游赏山野自然的闲逸兴致。
萧疏
稀疏淡远,此处指兴致被乱世愁绪冲淡,变得萧淡低落。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗是陈与义南渡之后的代表作品,整体风格清迥淡远,用典不着痕迹,寄寓的乱世感慨沉而不露。
前两联先写旷野行游的观感,连用两个魏晋名士的典故,既贴合洞庭湖畔的月夜场景,也暗合诗人漂泊江湖之际追慕前代高士、暂得片刻超脱的心境,清冷风色与悠远古意自然相融,毫无堆砌之感。
颈联转而勾勒近前夜景,明月、流水、静夜、芙蓉四个意象组合成一幅幽谧澄澈的秋夜图,笔触清淡空灵,几乎不带半分尘杂烟火气,尽显简斋诗“清而不苦”的特色。
尾联笔锋陡然一转,从眼前的闲逸清景跳脱回动荡的现实,将个人游赏山野的兴致与家国多难的时局形成对照,平淡收束之下藏着深沉的乱世隐忧,清景与愁思形成的张力让全诗余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后,金兵大举南侵,陈与义为躲避战祸辗转流寓于洞庭湖畔的湘北一带。
当时南宋新建政权立足未稳,各地兵祸接连不断,诗人远离中原故土漂泊江湖,在月夜漫游郊野之际触景生情,写下这首寄寓乱世身世之感的五言律诗。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-10-01