闰八月十二日过奇父共坐翠窦轩赏木犀花玲珑满枝光气动人念风日不贷此花无五日香矣而王使君未之知作小诗报之

清露香浮黄玉枝,使君未到意低迷。
极知有日交铜虎,可使无情向木犀。

译文

收起展开
清莹的露水珠浮动在如黄玉般的桂花枝上,香气漫溢,王使君还未到来,连花意都仿佛显得低迷怅惘。
我深知你不久就要执掌州郡公务,难道能这般毫无兴致,错过眼前这盛放的木犀花吗?

注释

收起展开
  • 木犀即桂花,多在秋季开放,香气清浓悠远,是宋代文人极为喜爱的秋日观赏花卉。
  • 使君原是汉代对州郡长官的尊称,此处指诗中受邀的王姓地方官员。
  • 铜虎即铜虎符,古代朝廷授予官员、用以调兵理政的权力凭证,此处代指王使君即将到任执掌公务。
  • 黄玉枝以温润的黄玉比喻缀满明黄色桂花的枝条,形容花色润泽可爱。

赏析

收起展开
这首小诗全无雕琢痕迹,以珍重风物的恳切心意贯穿全篇,将邀友赏玩的意趣写得灵动鲜活。

诗人不直接表达自己盼友前来的心意,反倒拟人化地写出木犀花见不到使君便意绪低迷的情态,构思十分新奇巧妙。后两句以半调侃半劝勉的语气落笔,点明即便日后公务缠身,也万万不可辜负眼下转瞬即逝的花时,尽显宋代文人珍重日常雅趣、不被俗务完全裹挟的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋高宗建炎年间,是陈与义流寓江南时期的日常唱和小品。

闰八月十二日当天,诗人前往拜访友人奇父,二人同坐翠窦轩中观赏正值盛花期的木犀花,只见繁花缀满枝头,清光香气十分动人。诗人感念秋日风物从不待人,木犀的盛放期只剩不到五日,而当地的王使君尚且不知道这番胜景,便写下这首短诗专程告知,邀他前来共赏。