上巳

帝京元巳足繁华,细管清弦七贵家。
此日风光谁不共,纷纷皆是掖垣花。

译文

收起展开
帝都长安的上巳时节一派繁华盛景,轻柔管乐清亮弦乐都萦绕在权贵豪门的宅邸。
这般明媚的春日风光谁人不能共享?放眼望去尽是宫墙官署旁盛放的繁花。

注释

收起展开
  • 元巳即上巳节,古时以三月第一个巳日为上巳,后固定为三月初三,是唐代重要的游春祈福节日。
  • 七贵原指西汉时七个以外戚关系把持朝政的家族,后泛指当朝的权贵豪门。
  • 掖垣原本指皇宫的墙垣,后也代指中央官署,此处暗指天子近臣、身居要职的权贵群体。

赏析

收起展开
这首诗以极简的笔触勾勒出大唐帝都三月上巳的繁华图景,开篇便将视角聚焦于权贵阶层的宴乐场景,丝竹之声不绝于耳,尽显豪门的奢享风气,画面感极强。

后两句以反问带出看似普适的春日风光,笔锋一转点出所有盛放的繁花都簇拥在宫墙官署之旁,暗喻这般顶级的盛景从来都只属于身居权力核心的近臣权贵,暗含对上层社会垄断风光的微妙讽喻,语浅而意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
上巳节是唐代极为盛行的传统节日,时人多在三月初三游春踏青、祓禊祈福,长安城中更是处处游宴盛景,是全年最热闹的节令之一。

杨凝身处中唐时期,累官至侍御史、司封员外郎,这首诗正是他在长安为官时,目睹上巳日帝都权贵阶层游赏宴乐的盛况所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: