送王因叔赴试

枫落南纪明,秋高洞庭白。
自是天涯人,更送湖上客。
人生险易乘除里,富贵功名从此始。
不须惜别作酸然,满路新诗付吾子。

译文

收起展开
枫叶飘落南方天地澄澈清明,秋空高远洞庭湖水泛着素白波光。
我本就是漂泊天涯的游子,如今还要送别你这即将远游赴试的友人。
人生的坎坷与平顺本就相互消长转化,你求取功名的光明征程正从此刻开启。
不必在惜别之时流露酸楚伤感的情绪,沿途所作的满路新诗都托付给你这位才俊。

注释

收起展开
  • 南纪指南方的地域,语出《诗经·小雅·四月》“滔滔江汉,南国之纪”,此处代指湖湘一带的南方天地。
  • 乘除原指算术运算中的乘法与除法,此处引申为世间事物的消长、盈亏、顺逆转化。
  • 酸然形容情绪酸楚、伤感落泪的样子。
  • 吾子古代对同辈友人的敬称,相当于“您”,此处是对王因叔的尊称。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统赠别诗凄切低迷的俗套,开篇以极开阔清朗的秋景起笔,枫落江明、洞庭波白的旷远画面,从一开始就为全诗奠定了爽朗疏快的基调。

诗人没有摆出送行者的居高姿态,反而先自叙同为漂泊天涯之人,瞬间拉近了与友人的心理距离,共情力十足。后半部分完全摒弃了儿女情长的离别悲叹,转而以功名前路的正向期许劝慰友人,既旷达通透,又暗含对友人才情的高度认可,尽显宋诗重意理的特质,也充分体现了陈与义诗作一贯清旷淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年,是陈与义的早期赠别类代表作品。

当时友人王因叔即将赶赴京城参加科举考试,陈与义在秋日的湖湘一带为其饯行,写下这首诗寄寓期许,既贴合秋日送别的特定场景,也体现了宋代文人送别赴试友人的普遍文化风尚。