别岳州

早上吃下三斗辛辣的葱，晚上喝下三斗酸涩的醋。
我宁愿承受这般酸辛苦楚，也不愿在岁暮之年奔走在乱离的路途。
大丈夫在少壮的岁月，甘愿忍受穷困也不肯自我松懈宽恕。
本以为命运消长起伏，晚年就能迎来安泰，谁料又遭遇家国变故。
我在岳阳楼边逗留了整年，始终望不到汴京宫南的旧树。
离开故土之后已经漂泊万里，双脚从来没有闲暇停下驻足。
湖水退落君山显得愈发高耸，洞庭湖的秋意已经遍染天地。
浮云尚且轻易就能回归山岫，远在异乡的游子却连回头都难以做到。
我像云游僧人一般携着一瓶一锡飘然漂泊，尚且不知道要栖身何处。
在寂寞中唱起《短歌行》，在萧条的境况里写下《远游赋》。
如今才悔恨学道太晚，身为儒生谁又不是迂腐无用？
天地辽阔前路茫茫，我连声叹息转身出门再度踏上旅途。

• 岳州宋代州名，治所在今湖南岳阳一带。
• 乘除原指世间事物的消长盈亏变化，这里代指命运的起伏流转。
• 冀晚泰希望晚年能够平安顺遂。冀，希冀、期望。
• 经年经过一年或更长时间，这里指长时间逗留。
• 君山又名湘山，是洞庭湖中的知名岛屿。
• 岫本义为山穴，这里泛指山峰。
• 瓶锡净瓶与锡杖，是云游僧人的随身器物，此处作者以漂泊云游的僧人自喻。
• 遑闲暇，空闲。

这首诗以质朴沉郁的笔触，将个人身世之叹与家国乱离之悲融为一体，是陈与义南渡后期的代表诗作，风格直承杜甫乱离诗的沉郁风骨。

开篇以食葱饮醋的极端酸辛意象起笔，将乱世漂泊的生理与心理双重苦楚具象化，直言宁愿承受极端的苦辛，也不愿在岁暮之年奔波于乱离之路，情感直白而沉痛，极具冲击力。

全诗多处化用古典意象形成强烈反差：以浮云归岫的自然常态，反衬远客无家可归的反常处境；以云游僧人的瓶锡自喻，写出自身漂泊无依、连落脚之处都无从预知的茫然。最后以三叹出门的动作收束全诗，将前路茫茫的无尽怅惘尽数托出，没有刻意的雕琢修饰，却情真意切，苍劲悲凉之感直透纸背。

这首诗作于宋高宗建炎三年（公元1129年），正值靖康之变后，金兵大举南侵，宋室仓皇南渡，陈与义为避战乱辗转流徙于湖湘一带，在岳州逗留多时后，迫于时局动荡、生计无着，不得不再次启程远行，遂作此诗以抒怀抱。

此时诗人已经历了国破家亡、颠沛流离的数载生涯，饱尝战乱带来的种种酸辛，对故土的思念、对前途的迷茫与对时局的伤痛都完全交织在这首诗作中。