奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南阳路来夹道皆松如行青罗步障中先寄奇父

云接湘阴百里松,肃肃穆穆湖南风。
随时忧乐非人世,迎我笙箫起道中。
竹舆两面天明灭,秋令不到林西东。
未必禄唐能办此,题诗着画寄兴公。

译文

收起展开
白云连着湘阴道旁绵延百里的松林,满道都是湖南一带清和肃穆的山风。
随境遇生出的忧乐之感仿佛脱离了尘世,道旁松涛声响如同笙箫奏乐迎我前行。
竹轿穿行在松林间,两侧天色忽明忽暗,秋意的肃杀之气丝毫没有侵入这片松林的东西两侧。
想来禄唐路的景致未必能比得上这里,我题下这首诗想要把这幅胜景描摹下来寄给你这位友人。

注释

收起展开
  • 肃肃穆穆形容风势清和舒缓、沉静肃穆的样子。
  • 竹舆竹制的轿子,是古代南方出行常用的轻便代步工具。
  • 秋令指秋季的肃杀寒凉之气,也代指秋季的节令物候。
  • 兴公本指东晋名士孙绰,字兴公,这里用典故代指友人奇父。

赏析

收起展开
这首诗以行旅途中意外撞见的奇景入笔,全无刻意雕琢的痕迹,完全是发自内心的真切感受。开篇两句先勾勒百里松道与清穆湖风的整体氛围,瞬间将读者带入远离尘嚣的清幽之境。

中间两句以拟人化的手法将松涛声写成迎候自己的笙箫,又以竹轿穿行时天色忽明忽暗的细节,细腻写出松林的浓密幽深,画面感极强。末句点出寄诗赠友的本意,将自己偶遇胜景的欣喜之情全然托出,足见二人相知相得的交谊,也尽显陈与义诗作清旷淡远的简斋体艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,彼时陈与义为避靖康之乱,正辗转流寓湖湘一带。

当时友人奇父先行抵达湘阴,特意寄信叮嘱陈与义走禄唐路,陈与义却因事改走南阳路,意外见到夹道百里皆松的绝美景致,如同行走在青罗织成的步障之中,满心惊喜之下便写下这首诗遥寄友人,分享自己的旅途奇遇。