游道林岳麓

耽耽衡山麓,翠气横古今。
济胜得短筇,未怕山行深。
路盘天开阖,风动龙噫吟。
峰峦惨澹处,照以布地金。
世尊诸天上,燕坐朝千林。
向来修何行,不受安危侵。
道人轻殊胜,来客费幽寻。
恍然结愿香,独会三生心。
山中日易晚,坐失群木阴。
勿唾此山地,后日重窥临。

译文

收起
巍峨的衡山山麓,苍翠的气韵从古至今横亘不绝。
想要登临胜景便拄着短杖,全然不怕山径越走越深。
山路盘旋蜿蜒,天光时开时合,山风涌动如同神龙低叹长吟。
峰峦朦胧淡远的地方,落日余晖像遍地铺金一般照耀着。
佛祖世尊高居诸天之上,安闲静坐,仿佛接受千林万木的朝见。
想来是修持了何等道行,才能不被安危祸福侵扰。
山中道人早已看淡这殊胜的景致,远道来客却费尽心力探幽寻胜。
我恍然间敬上许愿的香火,独自契合了宿世三生的心意。
山中白昼过得极快,天色转眼向晚,坐看间就失去了林木的荫影。
切莫轻贱亵渎这一方名山胜境,日后我定要再度登临造访。

注释

收起
  • 耽耽同“眈眈”,此处形容山势巍峨厚重的样子。
  • 济胜即济胜具,指能够登临揽胜的腿脚,此处代指登临胜景。
  • 短筇短竹杖,筇是古代一种适宜做手杖的竹子。
  • 燕坐安闲静坐,“燕”通“宴”,意为安闲。
  • 殊胜本为佛教术语,指超绝非凡俗的境界,此处形容极其优美的山水胜境。
  • 三生佛教概念,指前生、今生、来生,代指宿世的因缘。

赏析

收起
这首纪游诗融山水描摹与禅理感悟于一体,是陈与义早期五言古诗的代表作品。开篇从岳麓山的整体气韵落笔,不用细碎的景物铺陈,先点出翠气横亘古今的厚重感,一下子就把名山的苍莽底蕴烘托出来。

中间描摹山行所见的景致,盘曲的山路、涌动的松风、落日照耀下的朦胧峰峦,动静结合,声色兼具,把岳麓山的幽深清旷写得如在目前。后半部分自然引入禅思,由古寺的世尊造像联想到修持的定力,又由道人对胜景的淡然,生发出自己与这片山景宿缘相契的感慨,没有生硬的说理,全是游赏时的自然会心。

末尾两句寄寓了诗人对岳麓山的珍重之意,也为日后重游埋下伏笔,全诗语言清健,气韵沉穆,没有浮艳的辞藻,完全是诗人游山时真情实感的自然流露,在宋代众多岳麓纪游诗中堪称上乘之作。

创作背景

收起
这首诗是南宋诗人陈与义早年游历湖湘时期的作品,作于宋徽宗崇宁年间,诗人赴湖南游学期间,探访长沙岳麓山的道林古寺,览胜之余写下这首纪游诗。

当时北宋承平未久,陈与义尚未经历南渡的流离之苦,诗风尚在清旷雄健的成长阶段,岳麓山的林泉古意与禅院氛围深深触动了他,留下了这篇兼具山水意趣与禅思的诗作。