送客归常州

行到河边从此辞,寒天日远暮帆迟。
可怜芳草成衰草,公子归时过绿时。

译文

收起展开
送友人走到河边便在此处辞别,清寒的天际白日渐沉,傍晚的客船缓缓起航。
可惜原本繁茂的芳草已经变成了衰草,你归家的时候已经错过了草木葱翠的盛春时节。

注释

收起展开
  • 暮帆傍晚的船帆,这里代指傍晚出发的客船。
  • 公子古代对青年男子的尊称,此处指被送的友人。
  • 绿时指草木葱茏、生机盎然的盛春时节。

赏析

收起展开
这是一首颇具特色的送别诗,摒弃了传统送别诗直白抒愁的俗套,全程以景语寄寓情语,情感表达含蓄温厚。

开篇两句直接点出送别的地点与场景,寒天、暮帆两个意象叠加,营造出清寥淡远的离别氛围,一个“迟”字既写出船行的缓慢,也暗合了诗人不舍友人离去的缱绻心绪。后两句以芳草转衰的时序变化落笔,叹惋友人归家之时已错过盛春,将时光流逝、别离匆匆的怅惘情绪完全融入景物细节之中,余味悠长,感人至深。

创作背景

收起展开
杨凝是中唐时期著名文人,与其兄杨凭、弟杨凌并称"三杨",三人皆以诗文见长,在当时颇有文名。

这首诗是杨凝宦游江南期间,在暮春时节于渡口送别即将返回常州的友人时所作,全诗以渡口送别场景为核心,寄寓了含蓄深沉的惜别之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: