跋江都王马

天上房星空不动,人间画马亦难逢。
当年笔下千金鹿,此日窗前八尺龙。

译文

收起展开
天上主掌马事的房星静静悬驻纹丝不动,人间能画出这般神骏马匹的高手实在罕遇。
当年江都王笔下绘出的是价值千金的稀世神骏,今日在窗前所见正是这幅画卷里八尺高的如龙骏马。

注释

收起展开
  • 跋古代文体的一种,多题写在字画、书籍等作品的末尾,用来评介作品内容或记录观览的观感。
  • 江都王指唐代李绪,受封江都王,擅长画马,画技与唐代画马名家曹霸齐名。
  • 房星中国古代星官名,二十八宿之一,古人认为房星是天马之精,主掌天下的马事。
  • 千金鹿用典代指价值极高的神骏名马,古人常以鹿喻指世间重器,此处以千金的价值凸显画中马匹的珍贵罕有。
  • 八尺龙古代将身高八尺的骏马称为龙,此处用来指代画卷中神骏非凡的名马。

赏析

收起展开
这首题画诗构思十分精巧,没有耗费笔墨直接描摹马匹的外形样貌,开篇便从天上的天马星落笔,暗合画中马匹的神骏气质,顺势点出这般神妙的画技在人间已经十分罕见,抬高了这幅古画的艺术价值。

后两句打通时空边界,将当年画家运笔创作的场景和今日诗人观画的场景并置,既赞叹了江都王画技的出神入化,也暗含了南北宋乱世之中诗人对神骏人才的渴求,全诗用典浑成,言简意丰,是宋代题画诗中的上乘作品。

创作背景

收起展开
这是一首题画诗,是陈与义题写在唐代江都王李绪所绘的骏马图卷后的作品,收录于《简斋集》中。

江都王李绪是唐太宗李世民之孙,以善画鞍马闻名,其画作在宋代已属流传极少的艺术珍品,陈与义偶然得观真迹,感佩其画技神妙,便写下这首短诗作为题跋。