与王子焕席大光同游廖园
三枝筇竹兴还新，王丈席兄俱可人。
侨立司州溪水上，吟诗把酒对青春。
侨立司州溪水上，吟诗把酒对青春。
拄着三根筇竹手杖出游兴致清新鲜活，王丈、席兄两位都是性情可亲的好友。
我们暂居在司州的溪水岸畔，对着明媚春光一边吟诗一边举杯畅饮。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 筇竹一种产于西南地区的实心竹，古时常用来制作游山的手杖，这里代指出游所用的手杖。
- 王丈席兄丈、兄都是对友人的尊称，分别指同游的友人王子焕、席大光。
- 俱可人俱，全、都；可人，指性情合人心意、可亲可爱的人。
- 侨立指旅居、暂居在某地。
- 司州此处指北宋时期的河南府（今河南洛阳一带），东晋曾在洛阳设置司州，后世诗文常沿用这一旧称指代该区域。
赏析
收起展开
这首诗是陈与义早期记游诗作的代表，整体风格清旷闲雅，全无雕琢痕迹。
开篇直接点出出游的盎然兴致，以及同游二人的可亲品性，开篇就奠定了松弛愉悦的基调。后两句将人事活动与春日景致自然相融，把知己相伴、诗酒趁年华的悠然意趣写得鲜活通透，尽显诗人平和洒落的心境。
开篇直接点出出游的盎然兴致，以及同游二人的可亲品性，开篇就奠定了松弛愉悦的基调。后两句将人事活动与春日景致自然相融，把知己相伴、诗酒趁年华的悠然意趣写得鲜活通透，尽显诗人平和洒落的心境。
创作背景
收起展开
这首诗作于北宋宣和年间，当时陈与义任职于洛阳周边，与王子焕、席大光两位友人交游十分密切。
暮春时节三人相约同游城郊廖园，诗兴大发便写下这首记游七言绝句，记录下与知己结伴同游的畅快心境。
暮春时节三人相约同游城郊廖园，诗兴大发便写下这首记游七言绝句，记录下与知己结伴同游的畅快心境。