除夜不寐饮酒一杯明日示大光

万里乡山路不通,年年佳节百忧中。
催成客睡须春酒,老却梅花是晓风。

译文

收起展开
流落万里之外,通往故乡的道路早已阻断,每一年的新春佳节我都深陷百般忧思之中。
要催得漂泊的旅人沉沉睡去,必须依靠新春的暖酒,催得梅花渐渐凋零老去的正是破晓的寒风。

注释

收起展开
  • 除夜除夕之夜,即农历一年最后一天的夜晚。
  • 大光作者的友人,是与陈与义一同南渡流寓的文士,生平事迹未详。
  • 乡山故乡的山林,代指诗人的故土家乡。
  • 晓风破晓时分的清寒寒风。

赏析

收起展开
这首短诗以沉郁简劲的笔力,写尽了南渡时期乱离文人的共同悲慨,开篇直接点出万里阻隔、乡路不通的现实困境,把个人的身世漂泊完全嵌入时代丧乱的宏大背景之中,情感分量极重。

全诗没有刻意铺陈渲染悲苦情绪,而是以春酒催睡、晓风摧花两个极日常的细节,把深浓的忧思藏在平淡字句之下,暗寓了年华空老、壮志消磨的无限怅惘,沉郁而不直露,典型体现了陈与义后期诗作简古淡远的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋高宗建炎年间,当时金兵大举南下,中原沦陷,陈与义为躲避战乱辗转流寓于湖湘一带,与故乡洛阳音信完全隔绝。

除夕之夜诗人辗转难眠,家国沦丧的悲慨与身世漂泊的怅惘一同涌上心头,他独饮一杯春酒排遣愁绪,次日便将这首诗作赠予一同流寓的友人大光。