译文

收起展开
晴朗的道路上竹轿走得十分平稳，抬眼望去天地间闲远开阔。
前方山冈春色无边弥漫，后方山岭残雪错落参差。
天下各地战事依然频繁激烈，村野边上的岁时却自顾焕发生华。
羁旅行途中惊觉时节暗暗推移，回过头目送着片片桃花飘落。

纠错

注释

收起展开
  • 篮舆古代供人乘坐的竹制轿子，也叫山轿，适宜在山路上行进。
  • 赊远、长，这里指视野开阔辽远。
  • 泱漭广阔弥漫的样子，这里形容春日生机漫山遍野、无边无际的情态。
  • 槎牙亦作“槎枒”，错杂不齐的样子，这里形容残雪覆盖下的山石林木错落的样貌。
  • 节序节气时令，季节流转的次序。

纠错

赏析

收起展开
这首诗以行旅中的所见所感串联全篇，前两联纯写道中实景，晴日稳轿、远望开阔，前山春浓、后山残雪，冷暖相衬的画面极具层次感，将江南早春的特异风貌描摹得真切可感。

后两联由景入情，笔锋陡转，将海内兵戈未息的乱世现实，与村边岁华自盛的悠然景致形成强烈对照，暗衬出诗人忧国伤时的沉郁心绪。

末句收束于客子惊春、目送桃花的细节，不直抒悲慨而怅惘之情溢于言表，深得宋人借景抒情、意在言外的诗法妙处。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间，靖康之变后陈与义为避战乱辗转流徙于湖南一带，行经金潭（今湖南境内）途中写下此篇。

当时金兵大举南下侵掠，宋室仓促南渡，中原板荡兵戈不息，诗人以流亡之身奔走于荒村野路，于春日行旅中触景生情，将乱世的忧愤与行旅的怅惘尽数融入景物描写之中。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：