绝句

野鸭飞无数,桃花湿满枝。
竹舆鸣细雨,山客有新诗。

译文

收起展开
无数野鸭在山野间翩飞往来,春雨打湿了枝头上所有盛放的桃花。
竹轿在淅沥的细雨中发出轻响,游山的诗人恰好酝酿出了新的诗作。

注释

收起展开
  • 竹舆竹制的轻便山轿,是古代山行时常用的代步交通工具。
  • 山客指游山的旅人或隐居山中的人,此处是诗人的自指。

赏析

收起展开
这首五言绝句体量短小,却层次分明地铺展出一幅极富生机的春雨山行图。

前两句从视觉落笔,飞动的野鸭与沾雨的桃花一动一静,将春日山野的湿润鲜活气息全然烘托出来,没有刻意炼字却画面感极强。后两句以听觉切入,细雨里竹舆的轻响衬得山野格外静谧,自然引出诗人诗兴勃发的收尾,情景交融,余味悠长,尽显宋人绝句追求的平淡自然的审美格调。

创作背景

收起展开
这首五言绝句是陈与义南渡避乱期间的春日行旅之作。

宋高宗建炎年间,金军南下侵扰,陈与义为躲避兵祸辗转流寓于湖南一带,长期奔波的行旅途中,他时常留意山野间的清和春景,以此消解漂泊的愁绪,这首小诗便是他某次山行途中的即兴题咏。