译文

收起展开
春风迷蒙轻拂,乡野隐者的居所安闲静谧,倘若这位主人擅长作诗,我自认才情远比不上他。
几株苍翠的桧树遮蔽了通行的官道,满树明艳的桃花掩映着简陋的茅草屋。

注释

收起展开
  • 漠漠形容春风迷蒙、轻柔弥漫的样子,烘托出郊野春日温润朦胧的氛围。
  • 野人居乡野隐者的居所,这里指远离城镇尘嚣的乡野人家宅院。
  • 苍桧苍翠的桧树,是一种四季常青的乔木,古代常被栽种在官道两侧做行道树。
  • 草庐用茅草搭建的简易房舍,是古代隐者居所的典型标识。

赏析

收起展开
这首小诗笔调清疏自然,全无刻意雕琢的痕迹,将观景的意趣与隐逸的情怀融合得浑然天成。开篇没有先铺陈景物,反而直接抒发主观感受,直言自己诗才不及居所的主人,把对乡野自在生活的推崇之意写得格外真切直白。

后两句纯用白描手法勾勒居所周边景致,苍桧的深绿与桃花的明艳形成鲜明的色彩对照,遮道的苍树隔绝了官道上的车马尘嚣,映庐的繁花又为简陋的草庐添了无限生机,不用任何赞美的辞藻,就把隐者清雅脱俗的生活意趣完全烘托出来,尽显陈与义早期诗作简古淡远的典型艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋徽宗政和年间,当时陈与义正担任开德府教授,在出游或赴任的途中行经杉木铺,还未经历南渡后的颠沛流离。

诗人在行旅途中偶然望见郊野间隐者的居所,悠然生出向往艳羡之情,便以随手点染的笔法写下了这首闲淡清雅的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: