译文

收起展开
古老的湖泽之上春光浅淡,高大的林间晨露之气清寒。
世间万事纷纷扰扰,我独自在寂静的水边赶路前行。
漂泊的游子两鬓已经稀疏斑白,乡野农家却能安然安稳度过一生。
平素熟稔的诗句反倒多半遗忘,没有酒在手却忍不住想要痛饮抒怀。

注释

收起展开
  • 晓发清晨出发。
  • 古泽年代久远的湖沼水泽。
  • 客子漂泊在外的游子,此处是诗人自指。
  • 凋双鬓两鬓的头发稀疏斑白,形容漂泊憔悴、年岁渐长的状态。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义后期“简斋体”的典型代表,以清寂淡远的笔调将景、事、情三者自然融为一体。

开篇两句从晓行所见落笔,古泽淡春光、高林清露气的清冷景致,恰好反衬出诗人乱世流徙的落寞心境。中间两联以双层对照推进情感:将世间的纷扰喧嚣与水边独行的孤寂对照,将游子漂泊憔悴的状态与农家安稳度日的常态对照,层层递进抒发出乱世中无依无归的深沉感慨。末尾两句不事雕琢,以近乎口语的白描写出愁绪之深:连平素最擅长的诗句都因心绪纷乱而遗忘,无酒浇愁反倒更想倾杯一醉,将沉郁的羁旅之悲写得质朴真切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后,陈与义为躲避金兵战乱,辗转流徙于湖湘一带的时期。

诗人清晨从杉木渡口出发沿水路赶路,一路所见春日郊野的清寂景致,触发了他漂泊流离的身世之叹,于是写下这首纪行抒怀的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: