先寄邢子友

作客经年乐有余,邵阳歧路不崎岖。
山川好处欹纱帽,桃李香中度笋舆。
欲见旧交惊岁月,剩排幽话说艰虞。
人间书疏非吾事,一首新诗未可无。

译文

收起展开
漂泊他乡多年来尚有不少快意的事,邵阳这里的道路也并不崎岖难行。
在山川胜景处斜戴着纱帽随性游赏,在桃李飘香的花影里坐着竹轿缓缓前行。
想要见到旧友惊叹岁月已经悄然流逝,要把满肚子的闲话都倾吐出来诉说过往的艰难忧患。
官场里的文书往来本就不是我该挂心的事,寄上这一首新诗却是万万不能没有的。

注释

收起展开
  • 邢子友陈与义的友人,是当时流寓湖南的文士,具体生平记载较少。
  • 作客指漂泊旅居他乡,此处特指诗人避乱南渡之后辗转各地的经历。
  • 欹纱帽斜戴着官帽,此处形容随性自在、不拘官场礼节的游赏姿态,欹意为倾斜。
  • 笋舆竹制的轿子,是古代山行常用的轻便代步工具。
  • 艰虞艰难忧患,此处指靖康之乱以来诗人颠沛流离的乱世遭遇。
  • 书疏泛指官府公文、世俗往来的应酬文书。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡平和,没有陈与义南渡初期诗作常见的沉郁悲怆,反而透出历经乱离之后归于安闲的松弛心境。

全诗以寄友为核心,前两联铺陈当下的行旅之乐,将山行游赏的悠然姿态写得鲜活生动,足见诗人历经多年颠沛之后终于觅得一处安身之地的快意。后两联转向对友人的倾诉,既有对岁月蹉跎的感慨,也有共话乱离往事的期许,尾联落于寄诗的题旨,语淡而情真,将二人超脱世俗公务的知己之交写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗绍兴二年(公元1132年)前后,当时陈与义为避靖康之乱辗转流寓湖南,赴任邵阳知州。

邢子友是诗人旅居湖南期间结识的旧友,二人神交已久尚未谋面,诗人在赴任途中先写下这首诗寄给友人,提前告知自己的行迹与近况。