舟泛邵江

老去作新梦,邵江非旧闻。
滩前群鹭起,柁尾川华分。
落花栖客鬓,孤舟遡归云。
快然心自足,不独避嚣纷。

译文

收起展开
年老之后生出了全新的意绪,泛舟邵江所见完全不同于往日听闻。
浅滩前一群白鹭骤然飞起,船舵尾端划开江面漾开层层波纹。
飘落的花瓣停在游子的鬓边,孤舟缓缓逆行仿佛追随着归云。
此刻心中畅快自足悠然惬意,不单单是为了躲避俗世的喧嚣纷扰。

注释

收起展开
  • 邵江水名,是宋代江浙一带的内河,具体位置今已难以确考。
  • 柁尾船舵的末端,代指行船的尾部,“柁”同“舵”。
  • 川华水面漾开的细碎波纹,也作“川花”。
  • 遡古同“溯”,指逆着水流的方向行进。
  • 嚣纷喧嚣纷乱的俗世人事。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义后期山水行旅诗的代表作品,整体风格清隽淡远,完全没有乱世漂泊的愁苦沉郁,反而透出一份饱经世事后的通透悠然。

前四句纯用白描铺陈江上实景,白鹭惊飞、浪纹分波的动态画面鲜活灵动,将邵江的清旷之美尽数写出。后两句由景及情,点明心境的自足并非出于逃避现实的消极,而是在与自然相融的过程中获得的精神解脱,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值南北宋交替的乱世,陈与义为躲避金兵南下的战乱,辗转流寓于江浙一带的水乡,乘舟行至邵江时,见江上清寂幽美的景致,有感而发写下此篇。

此时诗人历经靖康之变的颠沛流离,早已看淡了朝堂纷争与世俗功利,在漂泊的舟行途中寻得了一份难得的安宁。