江行晚兴

陈与义 · 宋代 · 诗

曾听石楼水,今过邵州滩。
一笑供舟子,五年经路难。
云间落日淡,山下东风寒。
烟岭丛花照,夕湾群鹭盘。
生身后圣哲,随俗了悲欢。
淹旅非吾病,悠悠良足叹。

译文

收起
从前曾在石楼听过水声,今日乘船驶过邵州的险滩。
我对着船夫一笑释然,五年来饱尝行路的艰难。
云层间透出的落日光影淡远,山脚下吹来的东风带着寒意。
烟雾笼罩的山岭上繁花相映,傍晚的水湾里群鹭盘旋飞舞。
我生也晚赶不上前代的圣哲,只能随顺世俗尝尽人间悲欢。
长久羁旅并非我的病根,这悠悠世态才实在令人慨叹。

注释

收起
  • 邵州滩邵州即今湖南省邵阳市一带江段的险滩,是湘江上游行船的著名险阻。
  • 供舟子供此处为对着、回应之意,指向船夫露出一笑。
  • 淹旅长久羁留于旅途之中,此处指避乱多年辗转漂泊的状态。
  • 后圣哲出生年代晚于前代的圣贤哲人,此处有生不逢时的自慨意味。

赏析

收起
这首诗结构严整,前半部分扣住“江行晚兴”的题面,先叙行旅经历,再铺写傍晚江行所见之景,由人事到景物,层次井然。开篇以“曾听”“今过”的今昔对照,点出多年行役的沧桑感,“一笑供舟子”的细节,将常人眼中的险滩之苦轻轻带过,暗伏下五年间颠沛流离的家国之痛。

写景部分笔致清寒淡远,落日、东风、烟岭、丛花、夕湾、群鹭,诸多意象组合成一幅暮江行旅图,清冷之中又有生机点缀,暗合诗人复杂的心绪。后半部分转入抒怀,诗人并没有沉溺于个人的羁旅愁思,而是将身世之感上升到对人生世态的思考,看似旷达实则沉郁,余味悠长,典型体现了陈与义后期诗歌“简斋体”沉挚淡远的艺术风格。

创作背景

收起
这首诗是陈与义南渡之后的作品,作于宋高宗建炎年间。当时金军大举南下,陈与义为避战乱辗转流徙于湖南、湖北一带,沿湘江行船途经邵州地界,暮色中沿江而行,触景生情写下这首诗作。

此时的陈与义历经靖康之变的国破家亡之痛,多年颠沛流离的行旅生活让他的创作跳出了早期流连光景的浅近格局,转而多抒发身世之感与忧时之思,这首诗正是他这一时期行旅诗的代表作品。