送别

仙花笑尽石门中,石室重重掩绿空。
暂下云峰能几日,却回烟驾驭春风。

译文

收起展开
石门山中的仙家繁花尽数开谢,层层叠叠的岩洞石室掩映在翠色空蒙的林野之间。
你短暂辞别云峰也没有多少时日,如今便乘着春风、驾着烟霞飘然踏上归山的路途。

注释

收起展开
  • 石门此处指隐者所居山中的石质山门,在古典文学语境中常代指仙人、隐者的居所胜地。
  • 石室原本指传说中神仙居住的岩洞石室,这里代指山中隐者的居所。
  • 烟驾传说中神仙以烟霞作为车驾出行,此处用来形容隐者超然出尘的行止姿态。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗书写离愁别绪的俗套,全程以飘逸出尘的意象构建出空灵高妙的独特意境。

全诗没有半句世俗的伤别之语,前两句铺陈山中居所的清幽静谧,将普通的山林居所赋予了仙家色彩,后两句赞叹友人来去自由的潇洒行止,字里行间满含诗人对超然物外的隐逸生活的由衷向往,笔调轻灵,气韵清逸,是送别诗中极具仙气的别致作品。

创作背景

收起展开
本诗作者杨凝是唐代中期诗人,为唐代宗大历十三年进士,官至兵部郎中,诗作多以送别、纪游、寄赠为主题,风格清逸淡远。

这首诗是诗人为送别即将返回山中隐居的友人所作,友人此前短暂出山游历,不久便要回到久居的山林居所,诗人便以满含仙气的笔调写下这首赠别之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: