山中

当复入州宽作期,人间踏地有安危。
风流丘壑真吾事,筹策庙堂非所知。
白水春陂天澹澹,苍峰晴雪锦离离。
恰逢居士身轻日,正是山中多景时。

译文

收起展开
日后再赴州城就任不妨放宽期限,人世间行路踏地处处都藏着安危变数。
纵情游赏山林丘壑才是我真正在意的事,谋划朝堂政事绝非我所擅长知晓的。
春日池塘白水荡漾长空辽阔清澹,青苍山峰上的晴雪如锦绣般错落鲜明。
恰好遇上我这闲居居士身心轻爽的时日,正是山中风光最为丰美动人的时节。

注释

收起展开
  • 宽作期放宽赴任的期限,不急于被官务束缚。
  • 丘壑山林幽谷,代指隐居游赏的自然处所。
  • 筹策庙堂在朝廷中谋划国家大事。庙堂,原本是帝王祭祀的场所,后代指朝廷。
  • 春陂春日的水岸池塘。陂,指水边堤岸,也可指代池塘。
  • 澹澹辽阔清和、悠远舒展的样子。
  • 离离错落繁盛、鲜明华美的样子。

赏析

收起展开
这首诗直抒胸臆又融情于景,将诗人历经世事后的人生抉择写得真切动人。开篇两句就点出对仕途的疏离态度,看透人世安危不定,不愿再被官务束缚,旷达中藏着半生颠沛的深沉感慨。

颔联明确剖白自己的人生志趣,将纵情山水视作本真追求,对朝堂政务则坦然表示非己所长,没有半点矫饰之态。颈联笔锋一转勾勒山中春景,白水长天、苍峰晴雪,画面开阔明丽,如铺展的锦绣,足见诗人身处其间的悠然快意。尾联收束到自身状态,将闲居的轻爽与山中的盛景两相映衬,物我相得,余味悠长,是南北宋之交南渡士人普遍的归隐心境的典型缩影。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义晚年退居浙江青塘别业时的作品,创作于南宋高宗绍兴年间。

经历靖康之变的颠沛流离、仕途的几番起落之后,陈与义早已厌倦了官场的倾轧与凶险,主动请辞外放,得以在山林间安享闲居时光,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: