谢主人

宋代 · 绝句

春禽劝我归，主人留我住。
一笑谢主人，我自归无处。
拟借溪边三亩春，结茅依树不依邻。
伐薪政可烦名士，分米何须待故人。
喜悦 友情 春天 山水

译文

收起展开
春鸟声声啼鸣仿佛在劝我启程回乡，好客的主人却殷勤挽留我在此居住。
我笑着向主人表达谢意，坦言自己如今根本没有可以归去的地方。
只想向人借得溪边三亩如春光般明媚的田地，依着树木搭建茅屋，不必紧挨着邻居。
砍柴的事正好可以劳烦诸位名士帮忙，分些米粮糊口又何必非要等待旧友接济。

纠错

注释

收起展开
  • 结茅搭建茅草屋，是古代文人隐居乡野的典型行为。
  • 伐薪砍伐柴木，代指隐居生活里的日常劳作。
  • 政可正可，“政”是通假字，通“正”。
  • 何须何必、不需要，体现出诗人疏放旷达的心态。

纠错

赏析

收起展开
这首诗语言质朴浅白，却藏着乱世文人的深沉痛意，前四句以口语化的对答起笔，将春禽、主人、诗人三者的情态写得鲜活自然，看似轻松的一笑背后，是国破家亡后故土沦丧、归乡无门的沉郁悲慨。

后四句宕开一笔，描摹出诗人理想中的隐居图景，“不依邻”的疏放、“何须待故人”的旷达，将乱世里文人不愿攀附权贵、自求安身的高洁志趣展露无遗，全诗情感由沉转旷，哀而不伤，尽显陈与义后期诗作简淡平远的艺术风格。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗创作于宋室南渡之后，靖康之变后陈与义为避战乱，辗转流寓于江浙、湖湘一带，多年漂泊无定，始终没有安稳的居所。

当时他受到旅居地的乡绅主人盛情款待，主人见他时常流露思乡之意，便好意劝他返回故乡，诗人有感于乱世中故土沦丧、归乡无门的处境，写下这首诗作答谢主人的好意。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：