曳杖

柳条一何长,我发一何短。
余日会有几,经春卧荒疃。
曳杖陂西去,悠然寄萧散。
田垅粲高低,白水一时满。
农夫暮犹作,愧我读书懒。
且复弃今兹,前峯青蹇嵼。

译文

收起展开
柳树枝条生得多么绵长,我的白发却这般稀疏短少。
算来余下的时日还能有多少,整个春天我都闲卧在荒僻的村野。
我拄着手杖往山坡西边走去,悠然自在地寄托闲散的心境。
高低错落的田垄鲜亮明丽,雨后的白水一下子漫得到处都是。
农夫到了日暮时分还在劳作,我却因自己懒散闲居心生愧疚。
姑且放下当下的种种思虑,远处的青峰正苍翠巍峨横亘在眼前。

注释

收起展开
  • 荒疃荒僻的村庄、郊野村落。
  • 曳杖拄着手杖。
  • 陂指山坡、水岸边缘。
  • 萧散闲散自在,无拘无束。
  • 田垅田间的埂垄,此处泛指整片田地。
  • 蹇嵼山势高耸巍峨的样子。

赏析

收起展开
整首诗取法陶渊明田园诗的冲淡风格,没有刻意雕琢的辞藻,将人生感慨完全融入乡野行游的日常场景之中,自然真切毫无造作之感。

开篇以柳条绵长的无限生机,反衬自身鬓发衰白的短促人生,暗叹岁月倏忽来日无多,为全诗奠定了略带沉郁的抒情基调。随后笔锋一转,写曳杖出游的悠然心境,铺陈雨后田垄白水的明丽乡野景致,画面鲜活生动,满是烟火气。见到农夫暮作的场景,诗人顺势生出自省愧疚之意,没有士大夫居高临下的疏离感,反而满是真诚的自我剖白。末句收束于远处苍翠高耸的青峰,将所有的世俗思虑、人生怅惘都消解在开阔的自然山景之中,余味悠远,尽显诗人历经世事后旷达平和的心境。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南北宋之交的诗人陈与义晚年的闲居作品。

靖康之变后陈与义辗转颠沛避乱南方,晚年辞官退居于浙江桐乡的青墩镇,长期寓居乡野,与田园山水为伴,诗风渐趋冲淡闲远,这首诗正是他春日曳杖出游、抒遣怀抱的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: