残花

五马踟蹰在路岐,南来只为看花枝。
莺衔蝶弄红芳尽,此日深闺那得知。

译文

收起展开
我的车马在岔路口徘徊不前,一路南行原本只为观赏盛放的花枝。
黄莺衔走残瓣、粉蝶翻飞戏弄,所有春花都已凋零殆尽,此刻深闺中的人又哪里能够知晓呢?

注释

收起展开
  • 五马原指汉代州郡太守出行所乘的五马高车,后世常用来代指官员出行的车马,此处是诗人自指所乘的行旅车马。
  • 路岐即歧路,分岔的路口。
  • 红芳指红艳的鲜花,此处代指春日盛放的百花。

赏析

收起展开
这首七绝没有直接描摹残花的衰败形貌,而是以叙事视角层层推进,先写自己专程南来赏花的殷切期待,与后文花事全空的现实形成鲜明反差,将旅途的怅惘情绪铺垫得十分自然。

后两句以“莺衔蝶弄”的鲜活动态写尽春归的情态,没有一个字直接写“残”,却把花尽之后的空寂感烘托得淋漓尽致。末尾宕开一笔联想到深闺女子不知春尽花残,暗喻了不同处境的人对同一事物的感知存在巨大隔膜,寄寓了超出咏花本身的人生哲思,篇幅短小却意蕴丰厚。

创作背景

收起展开
杨凝是唐代宗大历年间的文人,与其兄杨凭、弟杨凌并称“三杨”,是当时知名的文学家族成员,这首诗是他早年宦游江南途中创作的作品。

诗人素来喜爱赏玩春花,特意择取春深时节南下寻访名花,不料抵达之时花期已过,目睹残花凋零的暮春景象,有感而发写下这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: