伤春

庙堂无策可平戎,坐使甘泉照夕烽。
初怪上都闻战马,岂知穷海看飞龙。
孤臣霜发三千丈,每岁烟花一万重。
稍喜长沙向延阁,疲兵敢犯犬羊锋。

译文

收起展开
朝廷没有良策可以击退入侵的金兵,竟让皇宫的夜空都照到了报警的烽火。
起初我还惊讶在都城就能听到战马嘶鸣,哪里想到皇帝竟被逼到遥远的海面上避难。
我这个流落江湖的孤臣愁得白发足有三千丈,可每年春日的繁花依旧层层叠叠开得繁盛。
稍稍让人欣慰的是长沙的向子諲,敢率领疲惫的军队去迎击凶悍的金兵锋芒。

注释

收起展开
  • 庙堂指朝廷,古代帝王祭祀议事的场所,后世代指中央政府。
  • 平戎平定外敌,这里指击退入侵的金国军队。
  • 甘泉汉代行宫名,这里借指宋代的皇家宫殿。
  • 上都这里指北宋的都城汴京(今河南开封)。
  • 穷海遥远的海边,这里指宋高宗被金兵追击、乘船入海避难的史实。
  • 飞龙古代以龙代指帝王,这里代指宋高宗赵构。
  • 向延阁指向子諲,他曾担任直秘阁官职,延阁是宋代皇家藏书机构,这里用旧职代指其人。
  • 犬羊锋对金兵的蔑称,指金兵的兵锋。

赏析

收起展开
这首诗完全跳出了传统“伤春”题材伤春悲秋的窠臼,将个人身世之悲与国家沦丧之痛融为一体,风格沉郁顿挫,深得杜甫律诗的神髓。

全诗情感层层递进,开篇直斥朝廷执政者的无能,愤慨之情溢于言表,随后写局势的崩坏远超所有人的预料,将忧国的沉痛推向高潮。颈联化用李白“白发三千丈”与杜甫“烟花一万重”的经典诗句,以个人的深重愁绪和春日依旧繁盛的乐景反衬国破家亡的哀情,反差感极强。末联笔锋一转,落到抗金将领的壮举之上,在通篇沉郁的氛围中透出一丝亮色,也寄托了诗人对抗金复国的殷切希望。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎四年(公元1130年),当时正值靖康之变后南宋朝廷最动荡的时期。

金兵大举南下,宋高宗一路南逃,甚至乘船入海避难,大片国土沦丧,朝野上下弥漫着悲观的氛围。时任潭州知州的向子諲临危受命,召集溃兵坚守长沙,力抗金兵,陈与义当时正流寓湖南,听闻此事后百感交集,写下这首以“伤春”为题的爱国诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: