散发

百年如寄亦何为,散发清狂未足非。
南涧题诗风满面,东桥行药露沾衣。
松花照夏山无暑,桂树留人吾岂归。
藜杖不当轩盖用,稳扶居士莫相违。

译文

收起展开
人生百年如同寄居世间又有什么可执着的,披散头发纵情疏狂也算不上什么过错。
在南涧边题诗清风扑面,到东桥边行药漫步露水沾湿了衣衫。
松花盛放光照夏日山峦全无暑气,桂树的清香挽留我我又怎会急于归去。
藜木手杖本就不该当作官车的伞盖来使用,稳稳搀扶着我这隐居的居士切莫相弃。

注释

收起展开
  • 散发披散头发,指脱去官帽、不受世俗礼仪拘束的闲散状态,是古代隐士常用的姿态。
  • 行药魏晋之后士大夫常有服食药石的习惯,服药后漫步以宣导药性,称为行药,这里泛指服药后漫步游赏。
  • 轩盖古代官员所乘车驾的车篷,代指官宦车马、仕宦显贵的身份。
  • 居士古代对隐居不仕、在家修行之人的自称,这里是诗人自指。

赏析

收起展开
这首七言律诗尽显陈与义晚年脱略世俗束缚的旷达襟怀,全无他早年诗作里家国流离的沉郁悲苦,转而归于平和冲淡的隐逸意趣。

全诗选取的意象皆取自乡野闲居的日常:南涧题诗、东桥行药、松花照山、桂树留客,没有丝毫官场的尘俗气,将夏日山居的清凉自在写得跃然纸上。尾联以藜杖自喻,直言不愿再受仕宦身份的羁绊,甘愿长守这份闲散自在的隐居生活,情志真挚自然,毫无矫饰之感,是陈与义后期闲适诗的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于陈与义晚年退居浙江桐乡青墩僧舍时期,大约在宋高宗绍兴年间。

彼时陈与义历经靖康之变的颠沛流离,又在南宋朝堂数次出仕,早已厌倦官场的倾轧束缚,主动辞官归隐,在乡野山涧间过着闲散自在的生活,这首诗正是他隐逸心境的真实写照。