六月六日夜

蕴隆岂不坏,凉气亦徐还。
独立清夜半,疏星苍桧间。
晦明莽相代,天地本长闲。
四顾何寥落,微风时动关。

译文

收起展开
盛夏熏蒸的暑气哪能一直肆虐,清凉的夜风也正缓缓回还。
我独自伫立在清凉的夜半时分,稀疏的星子点缀在苍翠桧树的枝叶之间。
黑夜与白昼茫无边界地交替更迭,天地万物原本就恒久安闲。
我环顾四野是何等的空旷寥落,只有微风时不时吹动着居所的门闩。

注释

收起展开
  • 蕴隆指盛夏熏蒸的酷热暑气,语出《诗经·大雅·云汉》“蕴隆虫虫”。
  • 徐还缓缓地回返、降临。
  • 苍桧苍翠的桧树,一种四季常青的乔木,常生长在古寺周边。
  • 晦明指黑夜与白昼,也可引申为世事的明暗变迁。
  • 动关吹动门闩,这里指微风吹动居所的门栓发出轻响。

赏析

收起展开
这首诗以极简净的白描笔触勾勒出暑退夏夜的清寂意境,开篇先写暑气消退、凉气渐生的体感变化,为全诗奠定了安闲舒缓的基调。

诗人没有刻意雕琢景物,只以独立夜中、疏星挂树的极简画面,就将万籁俱寂的深夜氛围烘托得淋漓尽致,后两联由景入理,从昼夜交替的自然规律中生发出“天地本长闲”的哲思,暗含诗人经历南渡颠沛之后,超脱世事纷扰的平和心境。

末尾以“微风时动关”的细微动景收束,以动衬静,进一步放大了夜的寥落与人心的安闲,余味淡远,尽显宋代诗歌融理入景的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人陈与义晚年退居浙江青墩镇僧舍时所作。

时值盛夏刚过,六月初六暑气渐消,诗人在夜半纳凉,俯仰天地之际写下这首寄寓玄思的五言古诗,是他后期诗作趋向平淡闲远风格的代表作品之一。