次韵谢邢九思

平生不接里闾欢,岂料相逢虺蜮坛。
能赋君推三世事,倦游我弃七年官。
流传恶语知谁好,勾引新篇得细看。
六月山斋当暑令,风霜独发卷中寒。

译文

收起展开
我平生素来不愿沾染乡里世俗的俗情应酬,哪里能料到竟在这遍布奸邪的险恶之地与你相逢。
你推崇我家三代传承的诗赋家学,而我早已厌倦游宦漂泊的生涯,弃官闲居已经七年。
世间四处流传的恶意谤语根本不值一提,收到你寄来的新作,我得以从容仔细品读。
如今正是六月暑气正盛的时节,我在山中书斋里展读你的诗作,只觉诗卷中自有凛然风霜,生出阵阵寒意。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词唱和的常见形式,指酬答他人诗作时,完全沿用原作的原韵、原字,且韵字的先后次序保持一致。
  • 里闾原指乡里、民间,此处代指世俗的人情应酬。
  • 虺蜮坛虺是毒蛇,蜮是传说中含沙射影的水怪,此处代指遍布奸邪小人、充满阴谋倾轧的官场。
  • 三世事指陈与义家族从曾祖一辈开始,三代都以擅长诗赋闻名,是当时知名的书香世家。
  • 倦游指厌倦游宦生涯,对官场奔波的生活感到疲惫。
  • 暑令盛夏暑气盛行的时令。

赏析

收起展开
这首诗通篇直抒胸臆,无刻意雕琢的痕迹,将诗人半生的宦海浮沉之感与知己相得的快意融于一体,风格沉郁劲健,是陈与义中期的代表性作品。

首联开门见山,直接点出二人相逢的特殊背景,将官场比作遍布毒虫害人的险恶之地,满含愤懑不平之气。颔联从双方身份落笔,既点明二人相交的根基是共同的诗文爱好,也交代了诗人弃官闲居的经历,沉郁之中带着洒脱。颈联一转,将世俗的谤语全然置之度外,突出收到友人新作的欣喜,尽显二人相知相惜的深厚交谊。尾联以强烈的反差收束,六月盛夏暑气蒸腾,而友人的诗作却满是风霜凛然的刚正之气,寒意从诗卷中扑面而来,既盛赞了友人诗作的风骨,也暗合了二人历经磨难不肯屈从世俗的高洁品格,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋陈与义的酬答之作,创作于宣和末年,此时陈与义因遭官场倾轧辞官退居,闲居时长恰好满七年。

友人邢九思此前赠诗相寄,陈与义依原作韵脚和诗回赠,二人同是饱经宦海风波的失意之人,彼此引为知己,这首次韵诗正是二人乱世中以诗文相慰藉的交谊见证。