赠同游

此夕风雨后,已觉减年华。
若待皆无事,应难更有花。
管弦临夜急,榆柳向江斜。
且莫看归路,同须醉酒家。

译文

收起展开
经历了这场暮春风雨过后,已然察觉春日芳华悄然衰减。
如果非要等到万事都安顿妥当,恐怕很难再有这般盛放的好花了。
宴会上的丝竹管弦临近夜色越发急促响亮,江边的榆柳向着水面斜斜生长。
暂且不要急着探寻回去的路,我们一同要在酒家畅饮至醉尽兴。

注释

收起展开
  • 年华此处指春日的芳华景致,也暗指悄然流逝的岁月。
  • 管弦管乐器与弦乐器的合称,这里代指宴会上演奏的音乐。
  • 临夜临近夜晚,入夜时分。
  • 同须一同应当,一起要。

赏析

收起展开
这首诗一反传统暮春诗作伤春悲秋的沉郁格调,以通透旷达的人生态度写游宴之乐,情理交融,余味悠长。

开篇从暮春风雨落笔,点出芳华衰减的时节特征,随即转出“若待皆无事,应难更有花”的妙理,道尽人生从来难有万事周全的时刻,若总在等待万全的时机,只会错过当下所有的美好,极具普世共鸣。后两联转入宴饮实景,夜中急奏的管弦、临江斜曳的榆柳,将欢宴的氛围烘托得恰到好处,末句以莫寻归路、同醉酒家的劝语收束,洒脱真挚,尽显友人相得的快意。

创作背景

收起展开
杨凝是唐代中期著名诗人,与兄长杨凭、弟弟杨凌并称“三杨”,三人俱以诗文名显当时。

这首《赠同游》是他春日与友人结伴游赏时所作,时值暮春风雨过后,二人共赴郊野江畔宴饮,诗人有感于春光易逝、世事多扰,便写下这首诗赠予同游友人,劝彼此惜取当下欢聚的时光。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: