山居二首 其二

宅图不必烦丘令,已卜坡东涧水边。
更与我为烧药灶,只愁君要买山钱。

译文

收起展开
营建山居的图样不必劳烦通晓堪舆的丘令费心,我早已选定了山坡东侧涧水之畔的佳地。
你只管帮我搭建煎煮丹药的炉灶便好,唯一发愁的只是购置这片山宅需要付出的资费。

注释

收起展开
  • 丘令此处代指擅长选址相地、通晓地理堪舆的高人,传说东晋有丘姓隐士精通山水地理,后世常以丘令代指这类人物。
  • 卜本义是占卜预测,此处指实地踏勘、选定居处的位置。
  • 烧药灶炼制丹药、煎煮草药的炉灶,是古代隐士修行养生的常用器物。
  • 买山钱出自东晋高僧支遁向深公买山隐居的典故,后世用来指代购置山居、归隐山林的资费。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然,毫无斧凿痕迹,将诗人历经世事后归于平淡的隐逸心境描摹得生动鲜活。

全诗没有铺陈山居的秀丽景致,而是以诙谐旷达的口吻和友人调侃归隐的琐事,前两句写选址已定的笃定,后两句写不忧养生只忧资费的风趣,跳出了一般隐逸诗故作清高的俗套,尽显诗人通透随和的真性情。

创作背景

收起展开
这首诗是陈与义晚年退居浙江桐乡青墩镇时所作,属于他闲居隐逸时期的代表作品。

南北宋交替之际,陈与义历经战乱颠沛,晚年无意仕进,在江南山水间寻觅安身之所,这首诗便是他规划理想山居生活时写下的抒怀之作。