拜诏

紫阳山下闻皇牒,地藏阶前拜诏书。
乍脱绿袍山色翠,新披紫绶佩金鱼。

译文

收起展开
紫阳山下听到皇帝的牒书,地藏阶前拜受诏书。
乍脱下绿袍,山色正翠;新披上紫绶,佩着金鱼袋。

注释

收起展开
  • 紫阳山山名,在今福建建瓯一带。
  • 皇牒皇帝的诏令文书。
  • 地藏地藏寺或地藏殿,佛寺建筑。
  • 绿袍低级官员的绿衣袍。
  • 紫绶紫色绶带,唐代三品以上官员所佩。
  • 金鱼金鱼袋,唐代五品以上官员佩带的饰物。

赏析

收起展开
陈与义拜受诏书之作。前两句写于紫阳山下、地藏阶前闻诏拜诏的地点与仪式,庄重肃穆;后两句“乍脱绿袍山色翠,新披紫绶佩金鱼”写卸下绿袍(改官)、新佩紫绶金鱼袋的荣命,以“山色翠”点出所在地的山光为衬。全诗四句纪事,于庄重中见新命之喜,是陈与义仕途迁转时的纪实短章。