题甘泉书院

甘泉坊里林影黑,吴氏舍前书榜鲜。
床座畧容摩诘借,桂枝应待小山传。
兵横海内犹纷若,风到湖南还穆然。
勉效周生述孔业,赋诗吾独愧先贤。

译文

收起展开
甘泉坊中林木的影子深幽浓黑,吴氏居所前的书院匾额鲜亮夺目。
坐席尚且可以容得下王维这样的高士借住,诗书传承的桂枝正等待着山中隐者传续文脉。
如今兵祸横行天下局势纷乱,唯独文教之风传到湖南这片地方还和穆整肃。
我勉励自己效仿前代名儒传述孔子的儒业,写下这首诗时唯独惭愧自己不及前代贤人的修为。

注释

收起展开
  • 甘泉坊地名,甘泉书院所在的街坊,位于今湖南境内。
  • 书榜书院的匾额,此处代指书院的标识与名声。
  • 摩诘唐代诗人王维的字,王维能诗善画,平生喜好禅隐雅集。
  • 小山指汉代淮南王刘安的门客淮南小山,曾作《招隐士》,此处代指传承文脉的山林高士。
  • 纷若纷乱扰攘的样子,形容乱世的动荡局势。
  • 穆然和穆整肃的样子,此处形容文教风气醇厚安宁。
  • 周生述孔业典出史传,指东晋名儒周续之终生研习儒家经学,传承孔子的儒学事业。

赏析

收起展开
这首七言律诗以乱世中的书院为核心意象,采用对比手法将天下兵戈四起的动荡,与湖南一地文风不坠的安宁并置,在沉郁的时代底色中凸显出文脉传承的坚韧力量。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,前两联铺写甘泉书院清幽雅致的环境,暗含诗人对文教圣地的由衷喜爱;颈联的时空对照极具张力,将个人遭际之悲与文脉存续之幸融为一体;尾联直抒胸臆,既表达了对先贤的敬仰,也暗含了诗人身处乱世仍坚守儒道的人生志向,情感沉挚厚重,极具时代感染力。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,正值宋金交战、中原板荡的乱世,陈与义为避靖康之难辗转流徙至湖南一带。

当时大半江山都笼罩在兵燹战火之中,各地文教设施多被损毁,诗人途经甘泉书院,见其在乱世之中依然保有醇厚的治学风气,心有所感便写下这首题壁诗。