度岭一首

年律将穷天地温,两州风气此横分。
已吟子美湖南句,更拟东坡岭外文。
隔水丛梅疑是雪,近人孤嶂欲生云。
不愁去路三千里,少住林间看夕曛。

译文

收起展开
一年的节序将近,天地间尚留余温,两地的风土气候在此处横向分界。
我早已吟诵过杜甫流寓湖南时写下的诗句,如今更打算追摹苏轼谪居岭南写下的篇章。
隔着水面的连片梅林望去像铺了层白雪,靠近行人的孤高山峰仿佛要生出缭绕云气。
我并不发愁前路还有三千里的遥远路程,暂且在林间稍作停留,从容观赏落日的余晖。

注释

收起展开
  • 年律指岁时节序,此处意为一年的时光即将走到年末。
  • 子美唐代大诗人杜甫的字,杜甫晚年曾流寓湖南一带,留下大量忧时伤世的传世诗作。
  • 东坡北宋大诗人苏轼的号,苏轼晚年曾被贬谪到岭南惠州、儋州等地,创作了不少描写岭南风物的名篇。
  • 孤嶂孤立高耸的山峰。
  • 夕曛落日的余晖,指黄昏时分的日光。

赏析

收起展开
这首诗是陈与义南渡之后的代表性作品,整体风格沉郁却不失旷达,将个人的漂泊身世与杜甫、苏轼两位前代文豪的人生际遇自然勾连,用典毫无斧凿痕迹,体现了宋人以学入诗的典型特色。

颈联两句是全诗的写景名句,虚实相生,将连片白梅的素洁质感、孤峰生云的灵动意态描摹得鲜活生动,一扫南渡初期诗作常见的凄苦低迷之气,画面感极强。

尾联笔锋陡然一转,不再为三千里漫漫长路发愁,反倒生出驻足林间观赏落日的闲淡意趣,体现出诗人历经颠沛磨难之后超脱从容的心境,让全诗的格调得到了极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎三年(公元1129年),靖康之变后陈与义为躲避金兵战乱,辗转千里南下,翻越作为江西与岭南地理分界的大庾岭(梅岭)。

大庾岭自古便是中原与岭南的风物分界,南北气候风土差异极大,诗人一路颠沛饱经丧乱,在度岭之际触景生情,结合前代文豪的相似际遇写下这首诗作。