寻僧元皎因病

此僧迷有著,因病得寻师。
话尽山中事,归当月上时。
高松连寺影,亚竹入窗枝。
闲忆草堂路,相逢非素期。

译文

收起展开
这位僧人此前陷于世俗执念,如今借着患病的机缘得以寻访名师修持。
我们把山中的种种见闻趣事畅谈殆尽,告辞归去的时候恰好是月亮升起的时分。
高大的古松和寺院的影子连成一片,低垂的竹枝探入窗内摇曳生姿。
我悠然忆起通往草堂的旧路,此番相逢原本并非预先约定的期会。

注释

收起展开
  • 元皎诗中所寻访的僧人的法号,是中唐时期的一位诗僧。
  • 迷有著佛教术语,指陷于对世俗事物的执着贪恋,无法开悟。著通“着”,即执着。
  • 亚竹低垂的竹子,亚通“压”,指竹枝因长势繁茂而微微下垂。
  • 素期预先约定的会面日期,平素的约定。

赏析

收起展开
这首诗全程以访僧的行程脉络串联,叙事清淡自然,毫无刻意雕琢的痕迹。

前两联交代访僧的缘起与交谈的尽兴,将俗世人与方外僧的投契之感写得平实动人。后两联转入景物描摹,高松连影、竹枝入窗的清幽禅境,恰好呼应了二人脱离尘俗的闲谈氛围,末句点出相逢本非预设,暗合佛家随缘的意趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是中唐文人杨凝的交游题咏作品,收录于《全唐诗》卷二百九十。

杨凝是唐代宗大历十三年进士,一生多在京中担任文职,与当时的诗僧群体往来密切,这首诗便是他探访因病暂居寺中的僧人元皎时所作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: