次韵谢吕居仁居仁时寓贺州

别君不觉岁时荒,岂意相从魑魅乡。
箧里诗书总零落,天涯形貌各昂藏。
江南今岁无胡虏,岭表穷冬有雪霜。
傥可卜邻吾欲住,草茅为盖竹为梁。

译文

收起展开
自从和你分别之后,不知不觉间已经蹉跎了不少年月,哪里能想到竟在这偏远荒僻的岭南之地再度相逢。
行李箱中的诗书大多已经散落飘零,我们二人漂泊天涯,容颜虽经风霜,气度却各自轩昂不凡。
今年江南一带已经没有金兵作乱,唯独这五岭以南的深冬时节,仍旧有霜雪降临,气候苦寒。
倘若真的可以选你做邻居,我也想要在这里定居,用茅草做屋顶,用竹子做房梁。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词唱和的常见形式,也称步韵,需严格依照所和原作的用韵次序来创作新的诗作。
  • 魑魅乡原指传说中山林鬼怪出没的荒僻之地,这里代指当时偏远少人往来的岭南一带。
  • 昂藏形容人虽历经磨难,仍气度轩昂、气概不凡的样子。
  • 岭表即岭南,指五岭以南的区域,也就是如今的两广一带。
  • 卜邻选择邻居,指希望迁居到对方附近,结为比邻而居的好友。

赏析

收起展开
这首诗是南北宋之交乱世文人知音相惜的代表性唱和作品,开篇就以沉郁的笔调点出二人乱世相逢的意外与感慨,把多年流离的沧桑感尽数藏在平实的字句之中。

颔联是全诗的精神内核,即便诗书散佚、天涯漂泊,二人也并未被磨难磨去风骨,反而尽显南渡士人不屈的气度,刚健之气扑面而来。颈联宕开一笔,以江南稍安的背景反衬岭表的荒寒,暗合二人当下的处境。

尾联以朴素的愿望收束全诗,不求华屋美宅,只愿与知己比邻而居,在动荡的乱世里生出一份难得的安稳暖意,把二人跨越苦难的深厚情谊写得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,正值靖康之变后宋室南渡的动荡时期,大批中原士人为躲避金兵的铁蹄,辗转流寓到岭南偏远地带。

当时陈与义为避战乱一路南下,与同样流寓贺州的诗人吕本中(字居仁)相逢,二人同为乱世漂泊的文人,彼此以诗文唱和慰藉,这首诗便是陈与义为答谢吕本中的赠诗所作的次韵作品。