夜泊渭津

飘飘东去客,一宿渭城边。
远处星垂岸,中流月满船。
凉归夜深簟,秋入雨余天。
渐觉家山小,残程尚几年。

译文

收起展开
我这个漂泊向东远行的旅人,在渭城边上暂宿了一夜。
远处的星子仿佛低垂到岸边,渭水中央的月光满满铺洒在船身。
夜深之后凉意浸透了船上的竹席,雨过天晴的天地间已经满是秋意。
离家越来越远,故乡的山在印象里渐渐变小,剩下的漂泊路途不知还要走多少年。

注释

收起展开
  • 渭津渭水的渡口,“津”在古文中特指江河的渡口。
  • 渭城即秦代咸阳故城,位于今陕西咸阳东北的渭水北岸,是唐代长安向东出行的必经停泊节点。
  • 中流河流的中央区域。
  • 簟指竹编的凉席,这里代指船上铺设的卧席。
  • 家山故乡的山,是古典诗词中常见的代称,用来指代家乡、故土。
  • 残程尚未走完的剩余路途,这里指诗人尚未结束的羁旅漂泊行程。

赏析

收起展开
这首五言律诗以羁旅行踪为线索,层层铺染秋夜泊舟的所见所感,没有刻意雕琢的辞藻,意境清疏淡远,情感沉挚自然。

首联开门见山直接点出漂泊东行的旅人身份,交代夜泊渭城边的事由,平实朴素毫无赘语。颔联专写渭水夜景,远景是垂落在岸畔的星子,近景是铺满中流船身的月光,一仰观一俯视,一远一近,将秋夜江面的空阔澄澈写得历历在目。颈联从视觉转向触觉与体感,夜深竹席生凉,雨后天清气爽,悄然而至的秋意进一步烘托出羁旅的清冷孤寂感。尾联收束到核心愁思,随着行程不断延伸,故乡的轮廓在记忆中愈发模糊,不知还要在漂泊的路上辗转多少年,把游子深藏的乡思与前路茫然的怅惘写得余味悠长。

创作背景

收起展开
杨凝是中唐时期著名文人,于唐代宗大历十三年考中进士,与其兄杨凭、弟杨凌都以诗文才学知名,时人并称“三杨”。

这首诗作于杨凝离开长安东行的羁旅途中,他行至渭水渡口时天色向晚,便泊船过夜,面对渭水秋夜的清寂景致,油然而生游子的怅惘,于是写下这首抒发乡思的五言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: