和大光道中绝句 其二

寂寂孤村竹映沙,槟榔迎客当煎茶。
岭南二月无桃李,夹路松开黄玉花。

译文

收起展开
寂静的孤村里青竹掩映着沙地,槟榔树伫立道旁仿佛迎客,权当以煎茶相待。
岭南的二月看不到桃李盛放的景致,道路两旁的松树正绽开黄玉般的松花。

注释

收起展开
  • 大光即席益,字大光,南宋初年官员,是陈与义的挚友,二人多有唱和之作。
  • 槟榔岭南地区特有的常绿乔木,当地自古有以槟榔待客的习俗,此处将槟榔拟人化,写其迎候行旅之人。
  • 岭南指五岭(越城、都庞、萌渚、骑田、大庾)以南的区域,大致相当于今两广及海南一带,气候与中原差异显著。
  • 黄玉花指松树的松花,花色浅黄温润如同黄玉,故得此称,是岭南早春特有的景致。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法记录岭南道中的独特春景,完全跳出了中原文人书写春日必提桃李的固化思路,视角新鲜灵动。

前两句写孤村寂寂、竹影映沙的清幽环境,又将槟榔拟人化,把岭南以槟榔代茶待客的民俗写得极富生趣,毫无异乡漂泊的局促感。后两句直接点出岭南二月无桃李的地域特征,转而写夹路松花盛放如黄玉,以清奇的意象勾勒出完全不同于中原的春日风貌,笔调简淡自然,正是陈与义南渡之后诗作渐趋平远风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎年间,彼时陈与义为躲避靖康之乱引发的战祸,辗转流寓岭南一带。

诗人与友人席大光(席益)结伴同行,行经途中见岭南风物与中原迥异,便以沿途所见入诗,写下这组唱和绝句,本诗是其中第二首。